1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:09,895 --> 00:01:15,423 - Bedankt dat je me weer zo ziet binnenkort dokter. 4 00:01:15,597 --> 00:01:16,641 - Kijk maar naar het potlood. 5 00:01:16,815 --> 00:01:18,165 - Ik weet dat je vorige week zei: 6 00:01:18,339 --> 00:01:19,775 dat het waarschijnlijk oogvermoeidheid was, 7 00:01:19,949 --> 00:01:21,429 en dat ben ik echt geweest proberen ze rust te geven. 8 00:01:21,603 --> 00:01:24,432 Maar ze doen nog steeds pijn. - Let op het potlood. 9 00:01:32,570 --> 00:01:34,442 Je zegt dat je dat hebt gedaan heb je ze laten rusten? 10 00:01:34,616 --> 00:01:36,270 - Ja, nee, ik bedoel, 11 00:01:36,444 --> 00:01:37,749 Ik ben in slaap gevallen, maar... 12 00:01:37,923 --> 00:01:38,794 Ik ben wakker geworden veel de laatste tijd. 13 00:01:38,968 --> 00:01:40,143 - Omdat je ogen pijn doen? 14 00:01:40,317 --> 00:01:43,015 - Soort van. Nare dromen. 15 00:01:43,190 --> 00:01:44,539 - Ja. Ik ben daar geweest. 16 00:01:44,713 --> 00:01:46,671 - Echt enge. 17 00:01:46,845 --> 00:01:48,282 - Kun je kijken? daarboven, voor mij? 18 00:01:48,456 --> 00:01:49,761 - Zou dat oog kunnen zijn? stoornis gerelateerd? 19 00:01:49,935 --> 00:01:51,241 - Nee. Dat was mijn gedachte in eerste instantie, 20 00:01:51,415 --> 00:01:53,678 maar volgens 'nachtmerries-dot-com', 21 00:01:53,852 --> 00:01:56,072 slechte dromen zijn er bijna altijd veroorzaakt door iets genaamd 22 00:01:56,246 --> 00:01:57,421 'persoonlijke problemen', weet je wel? 23 00:01:57,595 --> 00:01:59,815 Geld, romantiek... 24 00:01:59,989 --> 00:02:01,686 - Oh, dat zou ik niet willen! 25 00:02:01,860 --> 00:02:02,905 - Houd stil. 26 00:02:03,079 --> 00:02:04,646 - Ik weet zeker dat het niets is, en 27 00:02:04,820 --> 00:02:06,169 Ik weet dat ieders visie verandert in de loop van de tijd, 28 00:02:06,343 --> 00:02:07,649 maar ik ben een fotograaf, dus... 29 00:02:07,823 --> 00:02:09,477 - Dat is de geur. - Welke geur? 30 00:02:09,651 --> 00:02:10,826 - Jouw geur. - Ik heb een geur? 31 00:02:11,000 --> 00:02:12,697 - Ben je een fotograaf? - Ja? 32 00:02:12,871 --> 00:02:14,438 - Dat is de geur. 33 00:02:14,612 --> 00:02:18,399 Ik heb het geweten sinds ik een kind was. 34 00:02:18,573 --> 00:02:21,532 Kijk hier? 35 00:02:21,706 --> 00:02:24,709 Ja, mijn moeder heeft afgedrukt al haar eigen foto's. 36 00:02:24,883 --> 00:02:27,147 De helft gedraaid keuken naar haar donkere kamer. 37 00:02:27,321 --> 00:02:29,105 Ik was veertien voordat ik het besefte 38 00:02:29,279 --> 00:02:32,587 gehaktbrood was niet de bedoeling smaakt naar zilverchloride. 39 00:02:32,761 --> 00:02:33,631 - Ik was binnen de hele nacht in de donkere kamer. 40 00:02:33,805 --> 00:02:35,155 Ik moet stinken. 41 00:02:35,329 --> 00:02:36,330 - Nee, het is de aardappelpuree. 42 00:02:36,504 --> 00:02:38,680 Je ruikt net als eten. 43 00:02:38,854 --> 00:02:41,552 - Dus, wat is mijn diagnose, dokter? 44 00:02:41,726 --> 00:02:43,163 - Nou, dat hebben we nog steeds nog een paar testen gehad. 45 00:02:43,337 --> 00:02:44,860 - Dus, denk je Er is een probleem, hè? 46 00:02:45,034 --> 00:02:46,383 - Zoals mijn moeder altijd zei: laten we kijken wat zich ontwikkelt. 47 00:02:46,557 --> 00:02:49,386 - Donkere kamer-humor. 48 00:02:49,560 --> 00:02:52,520 Dat vind ik leuk. 49 00:02:56,263 --> 00:02:57,481 - Dat doe je niet heb echt een bril nodig. 50 00:02:57,655 --> 00:02:59,309 Je bent gewoon probeer er cool uit te zien. 51 00:02:59,483 --> 00:03:00,397 - Nee. Doktersvoorschrift. Hij wil niet dat ik me druk maak 52 00:03:00,571 --> 00:03:03,270 mijn babyblues als ik lees. 53 00:03:03,444 --> 00:03:06,229 - Je hebt er al drie gehad afspraken met deze arts. 54 00:03:06,403 --> 00:03:08,840 - Ja, en dat gebeurt gewoon dat ik een date met hem heb. 55 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 - Ja, klopt. - Ik doe. 56 00:03:10,886 --> 00:03:11,713 - O, mijn god! 57 00:03:11,887 --> 00:03:13,193 - Hmm hmm. 58 00:03:13,367 --> 00:03:14,368 - Jij gaat op pad met een dokter! 59 00:03:14,542 --> 00:03:15,543 Heb je een date met een dokter? 60 00:03:15,717 --> 00:03:17,109 - Jeetje, Cassie! 61 00:03:17,284 --> 00:03:19,634 - Wat? Je hebt een date met een dokter! 62 00:03:19,808 --> 00:03:22,463 Vertel me meer over de droom. 63 00:03:22,637 --> 00:03:23,507 - Oké. 64 00:03:23,681 --> 00:03:24,682 Dus er was deze vrouw, 65 00:03:24,856 --> 00:03:27,642 en ze kreeg een kindje, 66 00:03:27,816 --> 00:03:28,817 en ze was, alsof ze aan het rennen was. 67 00:03:28,991 --> 00:03:30,384 - Hoe zag ze eruit? 68 00:03:30,558 --> 00:03:31,646 - Eigenlijk zij leek een beetje op mij. 69 00:03:31,820 --> 00:03:32,647 - Echt? 70 00:03:32,821 --> 00:03:34,388 - Wat? 71 00:03:34,562 --> 00:03:35,606 - Klinkt voor mij als je bent al aan het plannen 72 00:03:35,780 --> 00:03:37,478 een gezin met de dokter. 73 00:03:37,652 --> 00:03:40,698 - Nou, als ik dat ben, dan was er niet erg blij mee. 74 00:03:53,058 --> 00:03:59,935 - Daar ga je. 75 00:04:00,109 --> 00:04:02,372 - Dat heb ik nooit gedaan echt eerder met een patiënt uitgegaan. 76 00:04:02,546 --> 00:04:04,505 Niet dat het zo is onethisch, of zoiets. 77 00:04:04,679 --> 00:04:07,377 - O, dit is dus zo strikt ethisch? 78 00:04:07,551 --> 00:04:09,814 - Eigenlijk was ik net bij een conferentie waar we discussiëren deze kwestie, 79 00:04:09,988 --> 00:04:11,773 en het kwam op... 80 00:04:11,947 --> 00:04:15,516 Eigenlijk, hier is niet praten winkel. 81 00:04:15,690 --> 00:04:18,388 - Wat deed de oogarts tegen het mooie meisje zeggen? 82 00:04:18,562 --> 00:04:20,564 Hier kijk ik naar jou, jongen! 83 00:04:20,738 --> 00:04:21,609 Snap je het? 84 00:04:21,783 --> 00:04:22,914 - Dat is nogal flauw. 85 00:04:23,088 --> 00:04:25,177 - Vreselijk. - Hmm. 86 00:04:25,352 --> 00:04:26,440 Het is een van de het ergste dat ik ooit heb gehoord. 87 00:04:26,614 --> 00:04:28,833 - Ja. 88 00:04:29,007 --> 00:04:31,967 Goed. 89 00:04:34,665 --> 00:04:36,145 Ik heb een geweldige tijd gehad vanavond. 90 00:04:36,319 --> 00:04:37,364 - Ik ook. 91 00:04:37,538 --> 00:04:38,234 - En, en ik, ik weet dat we het eens waren 92 00:04:38,408 --> 00:04:40,062 niet over winkel praten, 93 00:04:40,236 --> 00:04:43,631 maar ik denk dat ik erachter ben wat er is er is iets mis met je ogen. 94 00:04:43,805 --> 00:04:45,850 - Echt waar? Weet je wat het is? 95 00:04:46,024 --> 00:04:47,678 - Ja. Je bent te mooi. 96 00:04:47,852 --> 00:04:49,506 - Nee, nee, serieus. Moet ik me geen zorgen maken? 97 00:04:49,680 --> 00:04:50,899 - Serieus? 98 00:04:51,073 --> 00:04:53,205 Dat zou je moeten doen laat ze waarschijnlijk gewoon rusten. 99 00:04:53,380 --> 00:04:55,382 En gezien je leeftijd en familie geschiedenis, het is waarschijnlijk niets serieus. 100 00:04:55,556 --> 00:04:57,601 - Maar sinds ik dat heb ingevuld de visie van mijn vader en moeder is prima, 101 00:04:57,775 --> 00:04:59,211 dan zouden mijn ogen in orde moeten zijn. 102 00:04:59,386 --> 00:05:00,561 - Waarom eigenlijk niet je sluit ze nu meteen. 103 00:05:00,735 --> 00:05:01,605 - Nu meteen? 104 00:05:01,779 --> 00:05:04,565 - Hmm hmm. 105 00:05:18,927 --> 00:05:21,451 Hij kuste je, en hij is een dokter! 106 00:05:21,625 --> 00:05:23,758 - Ik heb het je verteld op mijn bericht dat ik tegen hem heb gelogen. 107 00:05:23,932 --> 00:05:26,326 - Je hebt tegen een dokter gelogen, oké. 108 00:05:26,500 --> 00:05:27,979 Geef het geen A tweede gedachte. 109 00:05:28,153 --> 00:05:30,373 Voldoende perfect adequate relaties 110 00:05:30,547 --> 00:05:31,635 zijn op niets anders dan leugens gebouwd. 111 00:05:31,809 --> 00:05:33,550 - Nou, ik heb niet over mezelf gelogen. 112 00:05:33,724 --> 00:05:35,378 Ik bedoel, ik denk dat ik dat wel een beetje deed, 113 00:05:35,552 --> 00:05:37,424 maar ik dacht het niet zou er toe doen, dat is nooit gebeurd. 114 00:05:37,598 --> 00:05:40,470 - Schat, hoe kan ik je de profiteren van mijn slechte advies, 115 00:05:40,644 --> 00:05:43,691 als ik geen idee heb wat je bent over praten? 116 00:05:43,865 --> 00:05:46,563 - We hadden het erover gezinnen, en ik heb gelogen. 117 00:05:46,737 --> 00:05:48,478 Over mijn vader en moeder. 118 00:05:48,652 --> 00:05:50,654 - Oké, kunnen we teruggaan naar het gedeelte over het kussen? 119 00:05:50,828 --> 00:05:53,004 - Cassie, ik probeer het te vertellen jij iets, 120 00:05:53,178 --> 00:05:54,702 iets dat ik heb heb het nog nooit aan iemand verteld. 121 00:05:54,876 --> 00:05:56,791 - Oké? 122 00:05:56,965 --> 00:06:01,883 - Ik ben geadopteerd. 123 00:06:02,057 --> 00:06:03,406 Het is waar. 124 00:06:03,580 --> 00:06:04,799 - Ik heb je moeder ontmoet. 125 00:06:04,973 --> 00:06:06,453 - Ze is mijn moeder, maar ik ben geadopteerd. 126 00:06:06,627 --> 00:06:07,715 - Waarom heb je het mij nooit verteld? 127 00:06:07,889 --> 00:06:09,586 - Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 128 00:06:09,760 --> 00:06:10,935 Ik mag het niet eens weten. 129 00:06:11,109 --> 00:06:12,850 Ik zag per ongeluk wat papieren, 130 00:06:13,024 --> 00:06:16,027 toen ik solliciteerde financiële steun voor de universiteit. 131 00:06:16,201 --> 00:06:18,943 Dus mijn ouders lieten deze papieren achter op tafel en 132 00:06:19,117 --> 00:06:22,077 Ik gluurde naar ze. 133 00:06:23,426 --> 00:06:25,428 En ik zag, 134 00:06:25,602 --> 00:06:27,778 mijn biologische moeder heeft mij opgegeven. 135 00:06:27,952 --> 00:06:31,608 Hoe dan ook, mijn naam stond erop. 136 00:06:31,782 --> 00:06:35,917 - Was jouw geboorte naam van moeder erop? 137 00:06:36,091 --> 00:06:38,615 - Ik weet het niet. 138 00:06:38,789 --> 00:06:40,312 - Heb je er niet naar gekeken? 139 00:06:40,487 --> 00:06:43,620 - Nee, mijn moeder kwam, dus ik heb het maar afgedekt. 140 00:06:43,794 --> 00:06:45,796 - Wauw. 141 00:06:45,970 --> 00:06:48,277 - Wil je mij helpen mijn biologische moeder vinden? 142 00:06:48,451 --> 00:06:50,888 - Ik zal wat telefoontjes plegen. 143 00:06:51,062 --> 00:06:54,022 Ik zal haar vinden. 144 00:06:56,198 --> 00:06:58,635 Kijk, ik begrijp dat die er zijn vertrouwelijkheidswetten, 145 00:06:58,809 --> 00:07:01,812 maar dit is een medisch noodgeval! 146 00:07:01,986 --> 00:07:05,337 Nee. Een verzoek indienen bij de rechtbank zou te lang duren. 147 00:07:05,512 --> 00:07:07,862 Bedankt. - Gaat niet soepel, hè? 148 00:07:08,036 --> 00:07:09,777 - Daarom God factureerbare uren gemaakt. 149 00:07:09,951 --> 00:07:12,083 Wat heb je gevonden? - Geen vermelding van het advocatenkantoor. 150 00:07:12,257 --> 00:07:13,781 Misschien herinnerde ik het me de naam verkeerd? 151 00:07:13,955 --> 00:07:15,522 -Victor Short, van Korte en lange partners? 152 00:07:15,696 --> 00:07:17,088 No way dat je dat verzonnen hebt. 153 00:07:17,262 --> 00:07:19,613 Misschien de firma komt niet uit de buurt? 154 00:07:19,787 --> 00:07:22,790 - Je zei dat de adoptie zou plaatsvinden geformaliseerd in de provincie van de adoptieouders. 155 00:07:22,964 --> 00:07:26,533 - Juist, maar de papieren zijn jou zag waren voor het opgeven. 156 00:07:26,707 --> 00:07:29,666 - Dus jij denkt dat ik dat had kunnen doen ergens anders geboren? 157 00:07:29,840 --> 00:07:30,972 - Exotisch, hè? 158 00:07:31,146 --> 00:07:32,495 - Wat is exotisch? 159 00:07:32,669 --> 00:07:33,975 - Eh, Hawaï. 160 00:07:34,149 --> 00:07:35,585 - Of Mexico. 161 00:07:35,759 --> 00:07:36,978 We kunnen niet beslissen wat vakantie, we willen meer. 162 00:07:37,152 --> 00:07:38,588 - Vergeet Guam niet. 163 00:07:38,762 --> 00:07:40,503 Goede stranden, en een grote wisselkoers. 164 00:07:40,677 --> 00:07:41,939 - Wauw. 165 00:07:42,113 --> 00:07:43,071 Guam dus. - Dank je, Philby. 166 00:07:43,245 --> 00:07:45,116 - Akkoord. 167 00:07:45,290 --> 00:07:48,946 - Guam? 168 00:07:49,120 --> 00:07:50,774 Oké. Dus, waar waren we? 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,907 - Dat stond je op het punt onthul de plaats van mijn geboorte. 170 00:07:53,081 --> 00:07:56,084 - Rechts. 171 00:07:57,694 --> 00:07:59,087 Sacramento. 172 00:07:59,261 --> 00:08:01,045 Orde van advocaten van Californië. 173 00:08:01,219 --> 00:08:04,614 Hallo, ik probeer het te volgen een collega-lid van de balie neerhalen. 174 00:08:04,788 --> 00:08:06,921 In welk jaar ben je geboren? - Achtenzeventig. 175 00:08:07,095 --> 00:08:11,099 - Victor Short, een partner in de firma van Kort en Lang, Partners? 176 00:08:11,273 --> 00:08:12,753 Ja, ik zal volhouden. 177 00:08:12,927 --> 00:08:14,319 Dus laat me het je vragen 178 00:08:14,494 --> 00:08:16,713 als je elkaar niet had ontmoet Dokter goede kus, 179 00:08:16,887 --> 00:08:18,889 wanneer ging je heen vind je biologische moeder? 180 00:08:19,063 --> 00:08:21,718 - Uiteindelijk, als dingen waren iets minder ingewikkeld. 181 00:08:21,892 --> 00:08:22,893 - Je bedoelt nooit? 182 00:08:23,067 --> 00:08:24,895 - Ja, zoiets. 183 00:08:25,069 --> 00:08:28,377 - Ja! Ik ben hier. 184 00:08:28,551 --> 00:08:33,861 Oké. 185 00:08:34,035 --> 00:08:37,778 Ja. Bedankt. 186 00:08:37,952 --> 00:08:39,910 Hier ga je. 187 00:08:40,084 --> 00:08:41,738 -Victor Kort, Whiptail, Californië. 188 00:08:41,912 --> 00:08:42,913 Waar is dat? 189 00:08:43,087 --> 00:08:44,741 - Tussen Sacramento en Tahoe, 190 00:08:44,915 --> 00:08:51,052 zes uur rijden, misschien zeven. 191 00:08:51,226 --> 00:08:53,010 - Dus ik zal het gewoon doen een paar dagen weg zijn. 192 00:08:53,184 --> 00:08:54,534 Als je mij nodig hebt, bel dan ik op mijn mobiele telefoon. 193 00:08:54,708 --> 00:08:56,405 Heb je mijn oplader gezien? 194 00:08:56,579 --> 00:08:57,537 - Deze? 195 00:08:57,711 --> 00:08:58,668 - Bedankt. 196 00:08:58,842 --> 00:09:00,148 Het is gewoon een familiezaak. 197 00:09:00,322 --> 00:09:03,325 - Dat zei je. 198 00:09:07,198 --> 00:09:08,504 Rijd voorzichtig. 199 00:09:08,678 --> 00:09:09,723 En als je voelt slaperig, stop. 200 00:09:09,897 --> 00:09:11,638 - Philby, het is maar zes uur. 201 00:09:11,812 --> 00:09:15,467 - Misschien zeven. 202 00:09:15,642 --> 00:09:16,512 - Philby. 203 00:09:16,686 --> 00:09:17,948 - Samantha. 204 00:09:18,122 --> 00:09:20,081 Als je wilt dat ik meer weet, 205 00:09:20,255 --> 00:09:23,258 jij zult het mij vertellen. 206 00:10:44,992 --> 00:10:46,123 - Gegrild kip met geitenkaas, 207 00:10:46,297 --> 00:10:47,951 gegrilde kip, niet zo 'geit'. 208 00:10:48,125 --> 00:10:52,260 Eet smakelijk, jongens, het is een lange rit naar huis. 209 00:10:52,434 --> 00:10:53,957 Nou, hallo! 210 00:10:54,131 --> 00:10:55,872 Zou je willen, eh, binnen zitten, of buiten? 211 00:10:56,046 --> 00:10:58,353 - Geen van beide. Ik ben hier niet voor de lunch. 212 00:10:58,527 --> 00:10:59,702 - Nou ja, dan jij eigenlijk kwam naar de juiste plaats. 213 00:10:59,876 --> 00:11:01,748 Omdat de service hier Is belabberd. 214 00:11:01,922 --> 00:11:03,227 Je hebt geluk als je ooit je eten halen. 215 00:11:03,401 --> 00:11:04,272 - Nou ja een manier om dun te blijven. 216 00:11:04,446 --> 00:11:05,926 - Whiptail-dieet. 217 00:11:06,100 --> 00:11:07,623 - Het heeft bestseller die er helemaal overheen geschreven is. 218 00:11:07,797 --> 00:11:09,190 - Wat kan ik je niet geven? 219 00:11:09,364 --> 00:11:10,234 - Eigenlijk was ik dat wel op zoek naar een adres. 220 00:11:10,408 --> 00:11:11,888 Drieëndertig Madero Road? 221 00:11:12,062 --> 00:11:13,847 - Dit is het. - Schiet. 222 00:11:14,021 --> 00:11:15,718 Ik bedoel, dit is een geweldige plek, maar ik zocht een... 223 00:11:15,892 --> 00:11:19,591 -Een advocatenkantoor. Voor Victor Kort. 224 00:11:19,766 --> 00:11:21,202 - Ja, maar zij gaf mij dit adres. 225 00:11:21,376 --> 00:11:23,204 - Oh, nee, jij hebt de juiste adres daar. 226 00:11:23,378 --> 00:11:25,946 - Hoi. Ik ben Victor Short, Junior. 227 00:11:26,120 --> 00:11:27,991 Victor Kort Senior is de advocaat. 228 00:11:28,165 --> 00:11:31,255 - Oh. - Maar hij stierf acht jaar geleden. 229 00:11:31,429 --> 00:11:33,344 - Oh. Het spijt me. 230 00:11:33,518 --> 00:11:36,870 - Ja, en je moet praten hem omdat je geadopteerd bent. 231 00:11:37,044 --> 00:11:38,219 - Hoe wist je dat? 232 00:11:38,393 --> 00:11:39,611 - Ik ben zo terug. 233 00:11:39,786 --> 00:11:40,569 Ik ga krijgen de bestanden van mijn vader. 234 00:11:40,743 --> 00:11:42,919 Ik ben zo terug. 235 00:11:43,093 --> 00:11:44,355 Weet je, ik heb gevonden met de anderen, 236 00:11:44,529 --> 00:11:45,269 het beste wat je kunt doen ongeveer nu, 237 00:11:45,443 --> 00:11:49,317 is om te zitten. 238 00:11:49,491 --> 00:11:50,361 En maak je geen zorgen. 239 00:11:50,535 --> 00:11:52,886 Ik ben ook geadopteerd. 240 00:11:54,844 --> 00:11:57,238 Hallo? Hallo, bedankt voor kom bij mij terug. 241 00:11:57,412 --> 00:11:59,806 Ja. Hanna Branford. 242 00:11:59,980 --> 00:12:01,677 Oké, perfect. 243 00:12:01,851 --> 00:12:05,159 Nee, niets vertrouwelijks, alleen de huwelijksakte. 244 00:12:05,333 --> 00:12:07,074 Oké, geweldig. Ontzettend bedankt. 245 00:12:07,248 --> 00:12:10,207 Doei. 246 00:12:11,600 --> 00:12:14,951 Misschien wil je dat proberen. 247 00:12:15,125 --> 00:12:17,388 -Hannah Marie McPhillips. 248 00:12:17,562 --> 00:12:19,260 - Volgens haar huwelijksakten. 249 00:12:19,434 --> 00:12:23,786 Weet je, Tawney Falls is... het is aan de overkant van de vallei. 250 00:12:23,960 --> 00:12:25,135 - Wauw. 251 00:12:25,309 --> 00:12:27,747 - Het is net een hete kachel. 252 00:12:27,921 --> 00:12:29,749 - Wat is? 253 00:12:29,923 --> 00:12:31,228 - Je weet wel, als je iets heets aanraakt kachel, je doet het niet nog een keer 254 00:12:31,402 --> 00:12:32,839 omdat je weet dat je dat zult doen verbrand worden. 255 00:12:33,013 --> 00:12:34,754 - Is dat een theorie? 256 00:12:34,928 --> 00:12:36,320 - Ik denk het niet, denk ik het is meer een metafoor, 257 00:12:36,494 --> 00:12:38,409 uit angst voor afwijzing. 258 00:12:38,583 --> 00:12:41,021 - Ik waardeer het echt uw hulp, maar 259 00:12:41,195 --> 00:12:43,675 Ik zoek er gewoon een paar routinematige medische geschiedenis. 260 00:12:43,850 --> 00:12:44,938 - Oké. 261 00:12:45,112 --> 00:12:46,026 Er is gewoon niets 262 00:12:46,200 --> 00:12:47,679 routinematig over 263 00:12:47,854 --> 00:12:49,638 je echte ontmoeten ouders voor het eerst. 264 00:12:49,812 --> 00:12:52,772 - Het komt echt goed met mij. 265 00:12:52,946 --> 00:12:56,036 - Luister, Sam, ik weet het waar je doorheen gaat, oké? 266 00:12:56,210 --> 00:12:58,690 En ik heb alles gehad diezelfde gevoelens. 267 00:12:58,865 --> 00:13:03,434 Jarenlang dacht ik dat mijn moeder gaf me weg omdat zij wilde mij niet, 268 00:13:03,608 --> 00:13:06,046 Weet je, want dat was er er is iets mis met mij. 269 00:13:06,220 --> 00:13:10,964 Geconfronteerd met die afwijzing, nogmaals, zelfs als volwassene? 270 00:13:11,138 --> 00:13:14,054 Het is alsof je stopt je hand in de buurt van een hete kachel. 271 00:14:04,234 --> 00:14:05,279 - Nou, bedankt, Philby. 272 00:14:05,453 --> 00:14:06,410 Ik waardeer het echt. 273 00:14:06,584 --> 00:14:07,759 - Bedankt voor het langskomen. 274 00:14:07,934 --> 00:14:10,545 - Oh, reken maar. Tot snel. 275 00:14:47,321 --> 00:14:49,758 - Ik wist dat je mij zou vinden. 276 00:14:49,932 --> 00:14:52,892 Eventueel. 277 00:15:23,270 --> 00:15:25,054 - Ben jij Hannah McPhillips? 278 00:15:25,228 --> 00:15:26,447 - Wat doe jij hier? 279 00:15:26,621 --> 00:15:27,883 Je moet gaan. - Wacht, ik ben... 280 00:15:28,057 --> 00:15:29,537 Ga weg hier, ga nu weg, 281 00:15:29,711 --> 00:15:31,931 en kom niet meer terug... - Houd het daar! 282 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 - Dus, mevrouw McPhillips, 283 00:16:01,351 --> 00:16:03,527 je hebt geen idee hoe hij is het huis binnengekomen? 284 00:16:03,701 --> 00:16:05,486 - Nee, ik, ik niet, eh, 285 00:16:05,660 --> 00:16:09,664 Ik kwam net thuis en zag de lichaam dat daar ligt. 286 00:16:09,838 --> 00:16:13,929 Ik belde negen-een-één en ging buiten wachten, 287 00:16:14,103 --> 00:16:16,279 en zij stond daar. 288 00:16:16,453 --> 00:16:19,195 - En waarom precies Bent u hier, juffrouw, Kinsey? 289 00:16:19,369 --> 00:16:23,243 - Ik verzamelde donaties voor de Retinitis Pigmentosa Onderzoeksfonds. 290 00:16:23,417 --> 00:16:25,158 - Eh, van deur tot deur? - Ben ik een verdachte? 291 00:16:25,332 --> 00:16:26,463 - Ben je? 292 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 - Waarom ben ik een verdachte, sheriff? 293 00:16:28,509 --> 00:16:30,032 De man werd neergeschoten, Ik heb geen pistool, 294 00:16:30,206 --> 00:16:32,339 Ik heb geen poederresten op mijn handen. 295 00:16:32,513 --> 00:16:34,950 - Nou ja, misschien niet, maar dat is wel zo de kwestie van dit briefje, 296 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 die mijn plaatsvervanger in jouw vond kleine vrachtwagen daar. 297 00:16:36,778 --> 00:16:38,519 Het heeft Hannah's naam en het adres erop. 298 00:16:38,693 --> 00:16:41,522 - Hé, sheriff? 299 00:16:41,696 --> 00:16:44,655 - Ja? 300 00:16:45,656 --> 00:16:47,658 - Ik heb dit uit de muur gegraven. 301 00:16:47,832 --> 00:16:49,965 - Dat is een vreemde. 302 00:16:50,139 --> 00:16:51,967 Whaha jij, uh, wat maak jij ervan? 303 00:16:52,141 --> 00:16:55,449 - Kleiner dan een achtendertig, Ik haal het, tweeëndertig kaliber. 304 00:16:55,623 --> 00:16:57,190 - Heb je dat uit de muur gegraven? 305 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 Ben je niet bang dat je dat zult doen? belangrijk bewijsmateriaal beschadigen? 306 00:16:59,496 --> 00:17:01,672 - Het is gipsplaat. Je kunt praktisch rukken het eruit met uw vingers. 307 00:17:01,846 --> 00:17:04,197 - Dat zou de plaats delict niet moeten zijn Eenheid verzamelt het bewijsmateriaal? 308 00:17:04,371 --> 00:17:07,243 - Whiptail niet beschikken over een Crime Scene Unit. 309 00:17:07,417 --> 00:17:09,028 - Zweepstaart heeft geen misdaad. 310 00:17:09,202 --> 00:17:11,595 - We hadden die gestolen camper. - Dat was een goede. 311 00:17:11,769 --> 00:17:13,510 - Nou ja, misschien het gebrek aan misdaad is des te meer reden om te bellen bij de deskundigen, 312 00:17:13,684 --> 00:17:16,078 je weet wel, de jongens die weet je wat ze doen? 313 00:17:16,252 --> 00:17:19,168 - Schuyler, geef me het tijdstip van overlijden. 314 00:17:25,479 --> 00:17:27,307 - We hebben strengheid in de ogen, en gezichtsspieren, 315 00:17:27,481 --> 00:17:29,570 niet in de armen en het lichaam. 316 00:17:29,744 --> 00:17:32,181 Het lichaam koelt af, maar het is nog warm. 317 00:17:32,355 --> 00:17:34,662 Ongefixeerde bleekheid, tussen drie en vier uur geleden. 318 00:17:34,836 --> 00:17:37,447 - Oké, vertel me over de wond. 319 00:17:37,621 --> 00:17:39,449 - Het is een schone uitgang, 320 00:17:39,623 --> 00:17:42,496 en er is geen moordwapen, dus het was niet zelf veroorzaakt. 321 00:17:42,670 --> 00:17:45,325 Van waar ik het gevonden heb de naaktslak, ik zou zeggen ons slachtoffer nam het staande, 322 00:17:45,499 --> 00:17:50,504 face-to-face, waarschijnlijk van ongeveer tien tot twaalf meter verderop. 323 00:17:50,678 --> 00:17:52,027 - Goede piepgeluiden. 324 00:17:52,201 --> 00:17:54,203 - Speciale strijdkrachten. 325 00:17:54,377 --> 00:17:56,597 Mijn jongens hier, deden uh, rondreizen in Afghanistan. 326 00:17:56,771 --> 00:17:58,947 - Echt? Dus, wat ben jij jongens, doen ze hier? 327 00:17:59,121 --> 00:18:00,122 - Ja, waarom ben je hier? 328 00:18:00,296 --> 00:18:01,906 - Vernietig de berg! 329 00:18:02,081 --> 00:18:03,691 - Geweldig snowboarden, zes maanden van het jaar. 330 00:18:03,865 --> 00:18:06,868 - En extreme bergen fietsen met de andere zes! 331 00:18:07,869 --> 00:18:12,265 - Mama! 332 00:18:12,439 --> 00:18:14,571 Mama! 333 00:18:14,745 --> 00:18:17,139 -Het is oké, het is oké. 334 00:18:17,313 --> 00:18:18,488 - Jij bent de dochter? 335 00:18:18,662 --> 00:18:20,186 - Ja, dat is zo. 336 00:18:20,360 --> 00:18:22,231 - Ik ben sheriff Powell, we spraken aan de telefoon. 337 00:18:22,405 --> 00:18:23,580 - Je zei dat er een was probleem, alles goed? 338 00:18:23,754 --> 00:18:24,755 - Alles is in orde. 339 00:18:24,929 --> 00:18:26,017 - Ik wilde me geen zorgen maken 340 00:18:26,192 --> 00:18:27,584 jij aan de telefoon, maar 341 00:18:27,758 --> 00:18:29,151 er is een man vermoord, hier in huis. 342 00:18:29,325 --> 00:18:31,153 - Heb je het gezien? 343 00:18:31,327 --> 00:18:33,677 - Ze heeft het lichaam gezien toen ze terugkwam. - Wie ben je? 344 00:18:33,851 --> 00:18:35,201 - Ik ben Samantha Kinsey. 345 00:18:35,375 --> 00:18:36,680 Ik was hier toen de politie arriveerde. 346 00:18:36,854 --> 00:18:37,942 - Waarom? - Het is goed, lieverd, 347 00:18:38,117 --> 00:18:39,466 maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. 348 00:18:39,640 --> 00:18:44,123 - Eh, mag ik aannemen Kom je van je werk? 349 00:18:44,297 --> 00:18:45,646 Heeft u daar een sleutel van? het huis van je moeder? 350 00:18:45,820 --> 00:18:47,517 - Nee, dat doet ze niet. 351 00:18:47,691 --> 00:18:48,692 - Nou, de man is op de een of andere manier binnengekomen. 352 00:18:48,866 --> 00:18:50,041 Nog iemand met een sleutel, uh, 353 00:18:50,216 --> 00:18:51,217 een huishoudster, eh, 354 00:18:51,391 --> 00:18:54,307 arbeiders, nog andere kinderen? 355 00:18:54,481 --> 00:18:55,656 - Nee. 356 00:18:55,830 --> 00:18:57,658 Nee, alleen mijn man. 357 00:18:57,832 --> 00:19:00,051 - Oh, Schuyler, heb je een Houd u meneer McPhillips vast? 358 00:19:00,226 --> 00:19:01,705 - Mobiele telefoon reageert niet. 359 00:19:01,879 --> 00:19:04,143 - Hij reed tot Sacramento. 360 00:19:04,317 --> 00:19:05,274 - Plotseling? 361 00:19:05,448 --> 00:19:06,971 - Hij, hij zit in de verkoop. 362 00:19:07,146 --> 00:19:08,756 Hij, hij rijdt daarheen minstens één keer per week. 363 00:19:08,930 --> 00:19:10,801 - Oké. 364 00:19:10,975 --> 00:19:12,063 Eh, ik zeg je wat we moeten doen. Ze moeten nog een hoop afmaken 365 00:19:12,238 --> 00:19:13,804 voordat ze het slachtoffer kunnen meenemen, 366 00:19:13,978 --> 00:19:15,458 Maar waarom ga je niet met mij mee? naar het station. 367 00:19:15,632 --> 00:19:18,418 - Sheriff, ja moet dat echt? 368 00:19:18,592 --> 00:19:21,421 - Ja, we moeten een volledige verklaring, vul gewoon a in weinig details. 369 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 - Is Hannah een verdachte? 370 00:19:23,640 --> 00:19:24,902 - Op dit moment niet. - Nou, dan zij hoeft niet te gaan. 371 00:19:25,076 --> 00:19:25,947 - Kijk, ik weet dat dit zo is frustrerend, 372 00:19:26,121 --> 00:19:27,775 maar het komt erop neer dat 373 00:19:27,949 --> 00:19:29,211 is waar we het lijk van hebben een man die niemand kent, 374 00:19:29,385 --> 00:19:30,125 in een huis liggen niemand liet hem binnen. 375 00:19:30,299 --> 00:19:31,561 - Ze heeft rechten. 376 00:19:31,735 --> 00:19:33,215 - Ja, en we hebben vragen. 377 00:19:33,389 --> 00:19:35,565 De man heeft nee i.d., geen portemonnee, geen geld. 378 00:19:35,739 --> 00:19:36,827 - Laten we dan gaan. 379 00:19:37,001 --> 00:19:39,961 Ik heb niets te verbergen. 380 00:19:43,965 --> 00:19:45,706 - Je kunt haar niet zomaar meenemen! Het klopt niet! 381 00:19:45,880 --> 00:19:48,491 - Het zijn gewoon routinevragen. - Ik wil met haar mee! 382 00:19:48,665 --> 00:19:50,101 - Nee, je kunt haar ontmoeten daar op het station. 383 00:19:50,276 --> 00:19:53,279 - Maar ze heeft niets gedaan. 384 00:19:57,500 --> 00:19:59,110 Het klopt niet! Ze heeft niets gedaan! 385 00:19:59,285 --> 00:20:00,286 Het klopt niet. 386 00:20:00,460 --> 00:20:02,418 - U moet uw advocaat bellen. 387 00:20:02,592 --> 00:20:03,593 - Misschien moet ik mijn vader bellen. 388 00:20:03,767 --> 00:20:05,334 - Je moeder wordt binnenkort 389 00:20:05,508 --> 00:20:06,770 de hoofdverdachte van een moord onderzoek. 390 00:20:06,944 --> 00:20:08,076 Je moet haar helpen. 391 00:20:08,250 --> 00:20:09,164 We kunnen vanuit de auto bellen. 392 00:20:09,338 --> 00:20:12,298 Ik zal rijden. 393 00:20:15,083 --> 00:20:17,607 Je loopt nog steeds als een olifant. 394 00:20:17,781 --> 00:20:19,261 - Ik heb je beslopen, nietwaar? 395 00:20:19,435 --> 00:20:20,958 - Alleen omdat ik het je toeliet! 396 00:20:21,132 --> 00:20:23,744 Jij bent van de wereld minst geheime geheime agent. 397 00:20:23,918 --> 00:20:25,398 - Het is goede thee. 398 00:20:25,572 --> 00:20:28,096 Ik ben gestopt met drinken, weet je. 399 00:20:28,270 --> 00:20:29,489 Elf jaar, nuchter. 400 00:20:29,663 --> 00:20:35,625 - Je ziet er goed uit. 401 00:20:35,799 --> 00:20:38,715 - Nu ja Ik wil weten waarom, ik ben hier. 402 00:20:45,809 --> 00:20:47,158 Ken je George Robetta nog? 403 00:20:47,333 --> 00:20:49,552 - Zo iemand bestaat niet. 404 00:20:49,726 --> 00:20:50,727 - Hij had visioenen. 405 00:20:50,901 --> 00:20:51,902 - Nachtmerries. 406 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 - Perfect nauwkeurige nachtmerries. 407 00:20:53,730 --> 00:20:55,210 Hij droomde precies wat mensen aan het doen waren, 408 00:20:55,384 --> 00:20:56,864 en waar ze dat deden. 409 00:20:57,038 --> 00:20:59,170 Elke inlichtingendienst in de de wereld wilde hem, 410 00:20:59,345 --> 00:21:00,694 maar wij hebben hem. 411 00:21:00,868 --> 00:21:02,391 Jij en ik. 412 00:21:02,565 --> 00:21:04,611 Hij heeft veel gespaard de levens van mensen. 413 00:21:04,785 --> 00:21:09,964 Als jij had hij misschien meer gespaard zou het goed hebben afgehandeld. 414 00:21:10,138 --> 00:21:12,836 Maar nu ben je hier. 415 00:21:13,010 --> 00:21:14,882 In plaats van de carrière dat je wilde, 416 00:21:15,056 --> 00:21:17,232 in plaats van de carrière waarvan je hield, 417 00:21:17,406 --> 00:21:18,973 je bent hier buiten, binnen het midden van nergens. 418 00:21:19,147 --> 00:21:24,152 En trouwens, zo ook George Robetta. 419 00:21:24,326 --> 00:21:25,806 George leeft. 420 00:21:25,980 --> 00:21:26,850 Opnieuw. 421 00:21:27,024 --> 00:21:29,984 En de politie heeft hem. 422 00:21:56,793 --> 00:21:58,621 - Ah, nog steeds geen reactie uit de cel van mijn vader. 423 00:21:58,795 --> 00:21:59,927 Hij moet rijden door een dode zone. 424 00:22:00,101 --> 00:22:01,668 - Bel direct uw advocaat. 425 00:22:01,842 --> 00:22:03,539 - Ik heb geen advocaat. 426 00:22:03,713 --> 00:22:07,761 - Weet je wat? Ik moet bron voor alles wat legaal is. 427 00:22:07,935 --> 00:22:08,892 Cassie. 428 00:22:09,066 --> 00:22:10,111 - Samantha. 429 00:22:10,285 --> 00:22:11,634 Hoe gaat het met het Grote Witte Noorden? 430 00:22:11,808 --> 00:22:14,420 - Eh, niet zo Wit, niet zo geweldig. 431 00:22:14,594 --> 00:22:16,291 - Je hebt problemen je biologische moeder vinden? 432 00:22:16,465 --> 00:22:18,902 - Eigenlijk wel, maar... vergeet dat voor nu. 433 00:22:19,076 --> 00:22:21,775 Ik heb een vriend die heeft echt uw juridische hulp nodig. 434 00:22:21,949 --> 00:22:24,517 - Luister naar je, weg tien minuten en je bent al bezig in de problemen. 435 00:22:24,691 --> 00:22:25,735 - Nee. 436 00:22:25,909 --> 00:22:26,910 Luister gewoon naar mij, oké? 437 00:22:27,084 --> 00:22:28,216 Het is heel belangrijk. 438 00:22:28,390 --> 00:22:30,436 Ze is als een zus voor mij. 439 00:22:30,610 --> 00:22:32,916 - Wat ben jij over gesproken, zuster? 440 00:22:33,090 --> 00:22:36,659 Oh, mijn god! 441 00:22:36,833 --> 00:22:38,574 Heb je een zus? Je moeder heeft een... 442 00:22:38,748 --> 00:22:40,924 Is ze daar nu bij jou? 443 00:22:41,098 --> 00:22:42,578 - Ja. 444 00:22:42,752 --> 00:22:48,279 - Hoe ziet ze eruit? Weet zij het? 445 00:22:48,454 --> 00:22:49,672 - Nog niet. 446 00:22:49,846 --> 00:22:51,674 - Waarom niet? Ik wed dat ze dat graag zou willen, 447 00:22:51,848 --> 00:22:53,459 - Nou ja, haar voornaamste zorg op dit moment is 448 00:22:53,633 --> 00:22:55,025 dat haar moeder rechtvaardig is door de politie binnengehaald. 449 00:22:55,199 --> 00:22:57,463 - Waarvoor? - Oké, er was een moord... 450 00:22:57,637 --> 00:22:59,465 - Is je moeder een moordenaar? 451 00:22:59,639 --> 00:23:02,903 - Nee, Cassie, natuurlijk Nee, ze is slechts een verdachte. 452 00:23:03,077 --> 00:23:04,731 - Oké. 453 00:23:04,905 --> 00:23:07,603 Laat haar niet praten voor iedereen zonder advocaat. 454 00:23:07,777 --> 00:23:09,039 - Nou, daarom Ik bel je. 455 00:23:09,213 --> 00:23:11,955 - Oké, je bent wakker in de provincie Owasko. 456 00:23:12,129 --> 00:23:13,957 Jawel. - Wat? 457 00:23:14,131 --> 00:23:16,482 - De aanklager staat op er is een echte haai. 458 00:23:16,656 --> 00:23:18,527 - Ken je hem? 459 00:23:18,701 --> 00:23:20,355 - Ja. Ik heb een Orde van Advocaten gevolgd 460 00:23:20,529 --> 00:23:22,923 Hoe te veroordelen zonder bewijs? 461 00:23:23,097 --> 00:23:24,794 Ik zal een paar telefoontjes plegen. 462 00:23:24,968 --> 00:23:26,579 Hoe heet de gevangene? 463 00:23:26,753 --> 00:23:27,667 - Hanna. 464 00:23:27,841 --> 00:23:28,668 Hannah McPhillips. 465 00:23:28,842 --> 00:23:30,191 - Aww. 466 00:23:30,365 --> 00:23:32,367 De naam van je moeder is Hannah McPhillips. 467 00:23:32,541 --> 00:23:34,630 Dat is mooi. 468 00:23:34,804 --> 00:23:36,327 - Ja. 469 00:23:36,502 --> 00:23:38,329 - Gaan. 470 00:23:38,504 --> 00:23:39,940 Ga je familie helpen. 471 00:23:40,114 --> 00:23:43,378 - Oké. 472 00:23:43,552 --> 00:23:44,988 - Kan ze helpen? - Ja. 473 00:23:45,162 --> 00:23:48,122 - Goede vriend. 474 00:23:50,733 --> 00:23:52,169 - Dit is gek. 475 00:23:52,343 --> 00:23:53,214 Iemand moet het kunnen vertel me wat er aan de hand is. 476 00:23:53,388 --> 00:23:54,650 Waar is sheriff Powell? 477 00:23:54,824 --> 00:23:57,827 - Pardon, mevrouw, hij is nog steeds bezig. 478 00:23:58,001 --> 00:23:59,655 - Hoe lang zijn we hier al? 479 00:23:59,829 --> 00:24:02,005 - Bijna vijf uur. - Dit is gek. 480 00:24:02,179 --> 00:24:03,659 - Ze heeft niet eens iets gedaan. 481 00:24:03,833 --> 00:24:05,139 Wat zouden ze kunnen zijn haar al zo lang vragen? 482 00:24:05,313 --> 00:24:08,577 - Het is tijd om erachter te komen. 483 00:24:08,751 --> 00:24:10,666 - Samantha! 484 00:24:10,840 --> 00:24:11,885 - Het is zo gekmakend! 485 00:24:12,059 --> 00:24:14,061 Niemand zal mij iets vertellen. 486 00:24:14,235 --> 00:24:16,759 - Ja, dat is de echte wereld gekmakend, zonder binnenkant bron. 487 00:24:16,933 --> 00:24:18,587 - Dat deden ze i.d. het slachtoffer, af zijn vingerafdrukken. 488 00:24:18,761 --> 00:24:20,676 Een man genaamd Van Jefferson. 489 00:24:20,850 --> 00:24:22,678 Bestelwagen? Is dat wel een echte naam? 490 00:24:22,852 --> 00:24:24,071 - Als ze hem herkenden zo snel, 491 00:24:24,245 --> 00:24:25,725 dan moet hij binnen zijn wetshandhaving, 492 00:24:25,899 --> 00:24:27,117 of het leger. 493 00:24:27,291 --> 00:24:29,119 - Of hij is een boef. 494 00:24:29,293 --> 00:24:31,078 Dat dacht ik ook, maar niemand zal mij iets vertellen. 495 00:24:31,252 --> 00:24:36,039 - Oké, hij is partner in een Jefferson en Delsohn. 496 00:24:36,213 --> 00:24:38,564 Ze doen een soort van verzekeringszaken. 497 00:24:38,738 --> 00:24:41,523 Zien? Is het niet leuk om te hebben iemand van binnen? 498 00:24:41,697 --> 00:24:43,438 - Hoe heb je het gevonden dat zo snel uit? 499 00:24:43,612 --> 00:24:45,396 - Ik heb hem gegoogled. 500 00:24:45,571 --> 00:24:46,615 Ik moet gaan. Oké? 501 00:24:46,789 --> 00:24:48,748 - Begrepen. 502 00:25:03,893 --> 00:25:07,027 - Dat kunnen ze niet echt mijn moeder verdenken? 503 00:25:07,201 --> 00:25:09,856 - Ik hoop het niet. 504 00:25:10,030 --> 00:25:12,989 - Dat is niet zo dat soort persoon. 505 00:25:16,123 --> 00:25:18,821 Weet je, toen ik dertien was, 506 00:25:18,995 --> 00:25:23,086 Ik had mijn allereerste Eddy Amador. 507 00:25:23,260 --> 00:25:26,742 Hij dumpte mij vooraan de hele zevende klas. 508 00:25:26,916 --> 00:25:28,744 Ik werd vernederd. 509 00:25:28,918 --> 00:25:30,050 Ik dacht mijn hele leven was voorbij. 510 00:25:30,224 --> 00:25:32,095 Ik ging naar huis en huilde. 511 00:25:32,269 --> 00:25:35,838 En weet je wat mijn moeder zei? 512 00:25:36,012 --> 00:25:37,448 Ze hield me de hele nacht vast. 513 00:25:37,623 --> 00:25:41,017 Ze zei: 'Je bent zo prachtig, Francie. 514 00:25:41,191 --> 00:25:44,151 Steeds opnieuw. 515 00:25:45,979 --> 00:25:47,154 - Pa! 516 00:25:47,328 --> 00:25:49,591 O, o god! 517 00:25:49,765 --> 00:25:51,506 Waar ben je geweest? 518 00:25:51,680 --> 00:25:52,942 - Ik ging naar het huis, en de buren zeiden dat de 519 00:25:53,116 --> 00:25:53,943 politie was erbij geweest. Wat is er aan de hand? 520 00:25:54,117 --> 00:25:55,423 Waar is je moeder? 521 00:25:55,597 --> 00:25:56,772 - Van de sheriff ondervraagt haar nog steeds. 522 00:25:56,946 --> 00:25:58,121 We hebben haar een advocaat gegeven. 523 00:25:58,295 --> 00:25:59,166 - En wie ben jij? 524 00:25:59,340 --> 00:26:00,776 - Eh, Samantha Kinsey. 525 00:26:00,950 --> 00:26:02,735 Ze was erbij toen mama het ontdekte de... 526 00:26:02,909 --> 00:26:04,780 Ik was toen bij het huis Mevrouw McPhillips heeft het lichaam gevonden. 527 00:26:04,954 --> 00:26:06,782 - Was jij daar? 528 00:26:06,956 --> 00:26:08,697 Wat is er gebeurd? - Ik weet het echt niet. 529 00:26:08,871 --> 00:26:10,003 - Weet je wat? Misschien is ze nu weg, dus 530 00:26:10,177 --> 00:26:13,180 We moeten bij haar gaan kijken. 531 00:26:20,927 --> 00:26:22,755 - Mama! 532 00:26:22,929 --> 00:26:37,683 Oh! 533 00:26:37,857 --> 00:26:39,467 - Gaat het? 534 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Wat hebben ze met je gedaan? 535 00:26:41,295 --> 00:26:43,036 - Met mij gaat het goed, lieverd. Alles is in orde, nu. 536 00:26:43,210 --> 00:26:45,647 - Zeiden ze wie? waarmee ze hierna willen praten? 537 00:26:45,821 --> 00:26:47,693 - Ik weet het niet. - Kunnen we nu naar huis? 538 00:26:47,867 --> 00:26:49,738 - Ze zeiden dat ze klaar waren voorlopig bij mij, maar ik... 539 00:26:49,912 --> 00:26:51,174 Laten we hier weggaan. 540 00:26:51,348 --> 00:26:53,089 - Wacht even, uh. 541 00:26:53,263 --> 00:26:56,179 Ik heb net wat nieuwe informatie gekregen over dat slachtoffer, Van Jefferson. 542 00:26:56,353 --> 00:26:57,790 - Wat is het? 543 00:26:57,964 --> 00:27:00,488 - Nou, het is oud informatie eigenlijk. 544 00:27:00,662 --> 00:27:04,057 Hij werd gearresteerd en diende tijd uit achtentwintig jaar geleden voor grand diefstal auto en verzet tegen arrestatie. 545 00:27:04,231 --> 00:27:07,582 Zijn partner, die een plaatsvervanger verliet met ook drie gebroken ribben ging naar de gevangenis. 546 00:27:07,756 --> 00:27:10,759 Haar naam was Hannah Branford. 547 00:27:10,933 --> 00:27:12,935 - Dat was bijna dertig jaar geleden. 548 00:27:13,109 --> 00:27:14,676 Ik, ik herkende hem niet. 549 00:27:14,850 --> 00:27:16,069 - Ik ben bang van wel Ik zal je hier moeten houden. 550 00:27:16,243 --> 00:27:18,027 - Sheriff, kom op. 551 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 - Ze kende het slachtoffer, ze wist het zijn naam, en ze loog erover. 552 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 - Ze heeft niet gelogen! 553 00:27:21,770 --> 00:27:23,206 Het is een, het is een, misverstand. 554 00:27:23,380 --> 00:27:25,208 Kijk, mijn moeder geen misdaad begaan. 555 00:27:25,382 --> 00:27:26,862 - Nou ja, misschien niet, maar totdat wij ruim het op, 556 00:27:27,036 --> 00:27:29,038 Ik zal wel moeten hou je in hechtenis. 557 00:27:29,212 --> 00:27:30,126 - Arresteert u haar? 558 00:27:30,300 --> 00:27:31,171 Op welke kosten? 559 00:27:31,345 --> 00:27:33,173 - Vermoeden van moord. 560 00:27:33,347 --> 00:27:34,914 Kijk, die van de officier van justitie Ik zal dit allemaal moeten regelen. 561 00:27:35,088 --> 00:27:36,742 Totdat hij dat doet, geen van jullie verlaten de stad. 562 00:27:36,916 --> 00:27:39,919 Kom op. 563 00:28:08,034 --> 00:28:09,383 - Wat doe jij hier? 564 00:28:09,557 --> 00:28:10,253 - Hé, ik net wilde met je praten. 565 00:28:10,427 --> 00:28:11,820 Ik heb koffie meegenomen. 566 00:28:11,994 --> 00:28:13,909 - Nou, bedankt. Ik heb de mijne al gehad. 567 00:28:14,083 --> 00:28:15,824 - Weet je, ik probeer het om dit ding uit te zoeken. 568 00:28:15,998 --> 00:28:17,347 Dus deze man werd vermoord. 569 00:28:17,521 --> 00:28:19,567 - Oké, Samantha. Kijk. 570 00:28:19,741 --> 00:28:22,309 Ik waardeer wat je doet hier, eh, maar met alles wat verschuldigd is respecteren? 571 00:28:22,483 --> 00:28:26,269 Dit is echt geen van beide Jouw zaak, denk ik je kunt beter gaan. 572 00:28:26,443 --> 00:28:30,186 - De enige reden waarom ik het probeer om je te helpen je moeder te redden is zodat ik hier weg kan. 573 00:28:30,360 --> 00:28:31,797 Je hebt gehoord wat de sheriff zei. 574 00:28:31,971 --> 00:28:33,799 - Ik kan ervoor zorgen mijn moeder alleen. 575 00:28:33,973 --> 00:28:36,149 - Echt? 576 00:28:36,323 --> 00:28:37,803 - Ja. 577 00:28:37,977 --> 00:28:39,761 - Hoe? 578 00:28:39,935 --> 00:28:41,284 - Nou, dat weet ik nog niet. 579 00:28:41,458 --> 00:28:42,764 - Misschien heeft ze onze hulp niet nodig. 580 00:28:42,938 --> 00:28:44,331 Misschien zullen ze haar nooit aanklagen. 581 00:28:44,505 --> 00:28:45,854 - Nou, sheriff Powell zegt van wel. 582 00:28:46,028 --> 00:28:47,943 - Op basis van wat? Ze komt thuis, 583 00:28:48,117 --> 00:28:49,945 ze vindt deze dode man in haar huis, 584 00:28:50,119 --> 00:28:51,730 een man die ze nog niet heeft gezien ruim dertig jaar. 585 00:28:51,904 --> 00:28:53,166 Gewoon omdat zij samen naar de gevangenis gegaan? 586 00:28:53,340 --> 00:28:55,646 - Dat bewijst niets! - Precies. 587 00:28:55,821 --> 00:28:58,780 Er is dus geen echt bewijs tegen je moeder dan ook. 588 00:28:58,954 --> 00:29:00,826 - Juist, omdat mijn moeder is onschuldig. 589 00:29:01,000 --> 00:29:03,176 - Maar als ze dat niet deed vermoord hem, iemand anders heeft dat gedaan. 590 00:29:03,350 --> 00:29:05,178 - Wat ben jij doe je het hier echt? 591 00:29:05,352 --> 00:29:06,788 Wat wil je? 592 00:29:06,962 --> 00:29:08,964 - Vertel me wat je weet van Van Jefferson. 593 00:29:09,138 --> 00:29:11,401 Iemand vermoord hem met een reden. 594 00:29:11,575 --> 00:29:15,841 Dus als we het de sheriff kunnen laten zien dat iemand een motief had, betekent: kans, 595 00:29:16,015 --> 00:29:17,668 dan kunnen wij krijgen Hanna van de haak. 596 00:29:17,843 --> 00:29:20,193 - Mijn moeder is onschuldig. 597 00:29:20,367 --> 00:29:22,064 - Nou, help me bewijs het, Francie. 598 00:29:22,238 --> 00:29:23,587 Geef mij iets om mee te werken. 599 00:29:23,762 --> 00:29:24,980 Ik begrijp wat jij gaat door. 600 00:29:25,154 --> 00:29:28,984 - Nee, dat doe je niet. 601 00:29:29,158 --> 00:29:32,118 Zit je moeder in de gevangenis? 602 00:29:50,353 --> 00:29:52,965 - Wie weet dat nog meer? Leeft George nog? 603 00:29:53,139 --> 00:29:55,010 - Dale Browning. 604 00:29:55,184 --> 00:29:56,795 Dat is een alias. 605 00:29:56,969 --> 00:29:58,884 Ik heb het gemarkeerd, samen met een paar van jou en de mijne. 606 00:29:59,058 --> 00:30:03,410 Iedereen gaat ooit controleren, de criminele databanken, 607 00:30:03,584 --> 00:30:05,804 een automatische waarschuwingstekst bericht verschijnt 608 00:30:05,978 --> 00:30:08,241 op mijn mobiel. Hoe is dat? 609 00:30:08,415 --> 00:30:09,677 - Hoe lang hebben we nog kreeg voordat ze i.d. 610 00:30:09,851 --> 00:30:11,810 Dale Browning als George Robetta? 611 00:30:11,984 --> 00:30:13,289 - Hangt ervan af. 612 00:30:13,463 --> 00:30:14,769 Op uw lokale politiechef, eh... 613 00:30:14,943 --> 00:30:15,988 - Hoofdconnors. 614 00:30:16,162 --> 00:30:17,380 - Ja. Tot nu toe is hij alleen verzonden 615 00:30:17,554 --> 00:30:19,774 vragen aan de D.C.S.-database. 616 00:30:19,948 --> 00:30:21,123 - Het is gewoon routine. 617 00:30:21,297 --> 00:30:23,430 - Dat weet ik. 618 00:30:23,604 --> 00:30:26,433 Maar toen krijgt hij geen treffers van het Bureau voor Criminaliteit Statistieken, 619 00:30:26,607 --> 00:30:29,523 hij gaat door naar een andere database, en dan nog een, tenzij je denkt dat hij dat wel zal doen 620 00:30:29,697 --> 00:30:33,483 geef het gewoon op en maak Dale Browning betaalt een boete en gaat verder. 621 00:30:33,657 --> 00:30:35,181 - Hij is net door rood gereden! 622 00:30:35,355 --> 00:30:37,531 - Hij dronk. 623 00:30:37,705 --> 00:30:41,100 Weet je, ik vraag me af of er sprake is van drank wat deed ouwe George stoppen dingen zien. 624 00:30:41,274 --> 00:30:43,798 - Chief Connors wel als een hond met een bot. 625 00:30:43,972 --> 00:30:45,321 Blijft maar kauwen. 626 00:30:45,495 --> 00:30:46,932 - Nou, dan wij beter snel handelen. 627 00:30:47,106 --> 00:30:48,281 - Dat wilde je niet help mij de laatste keer! 628 00:30:48,455 --> 00:30:49,760 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 629 00:30:49,935 --> 00:30:51,240 - Je zei dat ik dat was een grote fout maken. 630 00:30:51,414 --> 00:30:53,764 - Dat was jij. 631 00:30:53,939 --> 00:31:03,818 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 632 00:31:03,992 --> 00:31:23,925 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 633 00:31:24,099 --> 00:31:43,945 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 634 00:31:44,119 --> 00:32:03,965 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 635 00:32:04,139 --> 00:32:24,029 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 636 00:32:24,203 --> 00:32:44,049 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 637 00:32:44,223 --> 00:33:04,069 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 638 00:33:04,243 --> 00:33:11,206 En dat is rondgekomen om je in de achterkant te bijten. 639 00:33:11,380 --> 00:33:15,210 - Hoi! Wat doe jij hier? 640 00:33:15,384 --> 00:33:16,603 - Wat doe jij hier? 641 00:33:16,777 --> 00:33:17,865 Dit is een plaats delict. 642 00:33:18,039 --> 00:33:19,867 - Het is ook mijn thuis. 643 00:33:20,041 --> 00:33:21,651 Ze gooiden mijn vrouw in de gevangenis, 644 00:33:21,825 --> 00:33:23,392 plak tape rond mijn huis, maar 645 00:33:23,566 --> 00:33:25,046 waar moet ik heen? 646 00:33:25,220 --> 00:33:28,180 Wat moet ik doen? 647 00:33:32,532 --> 00:33:33,837 Je kunt beter vertrekken. 648 00:33:34,012 --> 00:33:35,143 - Niet tot de Sheriff komt hier. 649 00:33:35,317 --> 00:33:37,667 Ik belde hem voordat ik binnenkwam. 650 00:33:37,841 --> 00:33:40,148 Ik weet zeker dat hij heel erg zal zijn geïnteresseerd om uw antiek te zien pistool collectie. 651 00:33:40,322 --> 00:33:41,889 - Geen van deze geweren doodden iedereen. 652 00:33:42,063 --> 00:33:42,933 - Er ontbreekt er één. 653 00:33:43,108 --> 00:33:44,326 - Als je dat denkt 654 00:33:44,500 --> 00:33:45,588 Ik zou bereid zijn te vernietigen bewijs 655 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 om mijn familie te beschermen, 656 00:33:47,416 --> 00:33:48,243 je hebt gelijk. 657 00:33:48,417 --> 00:33:49,984 In feite is 658 00:33:50,158 --> 00:33:52,117 Ik zou bereid zijn om ervan af te komen van iets of iemand, 659 00:33:52,291 --> 00:33:54,510 dat wil pijn doen de mensen van wie ik houd. 660 00:33:54,684 --> 00:33:55,598 - Is dat een bedreiging? 661 00:33:55,772 --> 00:33:57,861 - Ik hou niet van bedreigingen. 662 00:33:58,036 --> 00:34:01,648 Net zo min als ik van leugens hou, ongeveer valse telefoontjes naar Sheriffs. 663 00:34:01,822 --> 00:34:05,739 Van Jefferson was een leugenaar, vreemd gespuis, beter af dood. 664 00:34:05,913 --> 00:34:10,700 Maar Hannah heeft hem niet vermoord. 665 00:34:10,874 --> 00:34:13,834 Je kunt hier beter nu weggaan. 666 00:34:21,146 --> 00:34:24,062 - Dat kan ik niet Geloof dat ik je machine heb. 667 00:34:24,236 --> 00:34:27,152 Luister, Cassie, ik meer informatie nodig. 668 00:34:27,326 --> 00:34:31,765 Misschien iets over de doden zijn partner, Carl Delson, als kun je het vinden? 669 00:34:31,939 --> 00:34:37,336 En dan is er nog de afstandsschot, de echtgenoot, Mark McPhillips? 670 00:34:37,510 --> 00:34:41,035 Hij heeft een nogal wankel alibi voor het tijdstip van de moord. 671 00:34:41,209 --> 00:34:43,733 Hij zegt dat zijn mobiele telefoon is uitgevallen. 672 00:34:43,907 --> 00:34:46,171 Wat de ben ik aan het doen? 673 00:34:46,345 --> 00:34:48,129 Ik ben hier niet voor gekomen detective spelen, 674 00:34:48,303 --> 00:34:50,131 en nu ben ik dat rondrennen, 675 00:34:50,305 --> 00:34:52,002 doen alsof iemand die ik niet ben, 676 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 in plaats van te praten met de Eén vrouw die mij kan helpen het te weten 677 00:34:53,743 --> 00:34:56,224 wie ik werkelijk ben. 678 00:34:56,398 --> 00:34:59,184 Ik weet het niet. 679 00:34:59,358 --> 00:35:01,011 Het is waarschijnlijk omdat 680 00:35:01,186 --> 00:35:02,491 Ik ben bang als ik met hem praat Hanna, 681 00:35:02,665 --> 00:35:03,579 Ik zal het uitzoeken dat ze echt 682 00:35:03,753 --> 00:35:06,713 heb je... 683 00:35:09,542 --> 00:35:12,110 Hoe dan ook. 684 00:35:12,284 --> 00:35:14,460 Ik heb gebeld, dus ik zou het niet doen iets stoms, 685 00:35:14,634 --> 00:35:17,593 maar aangezien jij er niet bent, hier gaat het. 686 00:36:38,979 --> 00:36:41,895 Deze eisers hebben de dezelfde naam, maar verschillende gevallen. 687 00:37:10,402 --> 00:37:12,230 - Oh! - Francie! 688 00:37:12,404 --> 00:37:13,579 - Wat doe jij hier? 689 00:37:13,753 --> 00:37:14,754 - Sssh! Wat doe jij hier? 690 00:37:14,928 --> 00:37:16,451 - Ik bescherm mijn moeder! 691 00:37:16,625 --> 00:37:17,931 Proberen bewijsmateriaal te vernietigen dat, weet je, 692 00:37:18,105 --> 00:37:19,585 Van Jefferson was dat wel proberen contact met haar op te nemen. 693 00:37:19,759 --> 00:37:20,281 - Dat is niet eens Van Jefferson's kantoor! 694 00:37:20,455 --> 00:37:21,674 - Oh. 695 00:37:21,848 --> 00:37:22,849 Het is gewoon, echt donker hier. 696 00:37:23,023 --> 00:37:24,633 Wat, hé, wat is dat allemaal? 697 00:37:24,807 --> 00:37:26,200 - Bewijs, hopelijk. Ik heb het daar een puinhoop achtergelaten. 698 00:37:26,374 --> 00:37:28,071 - Gaat dat over mijn moeder? - Nee, maar als het wat is 699 00:37:28,246 --> 00:37:29,116 Ik denk van wel, het zou kunnen helpen bewijzen dat ze onschuldig is. 700 00:37:29,290 --> 00:37:31,292 - Geweldig, laten we het gebruiken. 701 00:37:33,816 --> 00:37:36,776 - Kom op! 702 00:37:54,750 --> 00:37:56,186 - Delsohn. 703 00:37:56,361 --> 00:37:57,884 Ja, er is ingebroken. 704 00:37:58,058 --> 00:38:00,495 Nee, ik herkende ze niet. 705 00:38:00,669 --> 00:38:03,542 Ja. Ik zal. 706 00:38:03,716 --> 00:38:04,717 - Zij schoten op ons! 707 00:38:04,891 --> 00:38:05,979 Waarom schoten ze op ons? 708 00:38:06,153 --> 00:38:06,849 Dat waren ze proberen ons te vermoorden. 709 00:38:07,023 --> 00:38:08,068 - Gaat het? 710 00:38:08,242 --> 00:38:09,896 - Nee! Ik ben niet oké! 711 00:38:10,070 --> 00:38:11,201 Iemand probeerde te vermoorden ik, en ik weet niet waarom! 712 00:38:11,376 --> 00:38:12,551 - Oké, luister naar me. 713 00:38:12,725 --> 00:38:13,682 Dat is mijn ervaring 714 00:38:13,856 --> 00:38:14,727 als er op je wordt geschoten, 715 00:38:14,901 --> 00:38:16,206 een, 716 00:38:16,381 --> 00:38:17,947 dat je uit de kast moet komen manier, 717 00:38:18,121 --> 00:38:20,733 en twee: dat ben jij dichter bij de waarheid komen. 718 00:38:20,907 --> 00:38:22,648 - Waar gaan we heen? 719 00:38:22,822 --> 00:38:25,477 - Je moeder is dat niet rechtstreeks met een van ons. 720 00:38:28,175 --> 00:38:31,091 We gaan naar haar toe en ontdek wat echt aan de hand. 721 00:38:36,836 --> 00:38:41,449 - Hoe heten ze allemaal? dat is heilig, als jij dat ook was denken? 722 00:38:41,623 --> 00:38:45,018 Weet je, we zouden dit kunnen oplossen hele kwestie, als je dat maar wilde akkoord gaan met het betalen van de schade, 723 00:38:45,192 --> 00:38:49,457 en wij konden vervangen Het raam van mevrouw DeLorenzo. 724 00:38:49,631 --> 00:38:53,809 Ah. 725 00:38:53,983 --> 00:38:56,421 En u, meneer Dale Browning. 726 00:38:56,595 --> 00:38:58,553 Geen antwoord op Die naam vandaag, Dale? 727 00:38:58,727 --> 00:39:00,381 Het is degene die op uw licentie staat. 728 00:39:00,555 --> 00:39:02,383 'Natuurlijk, dat is nep. 729 00:39:02,557 --> 00:39:04,951 Het lijkt erop alles aan jou is nep. 730 00:39:05,125 --> 00:39:09,869 Volgens ieder publiek platen, niemand heeft ooit een jij. 731 00:39:10,043 --> 00:39:12,915 Maar ik ben het wat navraag doen. 732 00:39:13,089 --> 00:39:16,571 In een aantal niet-zo-openbare dossiers waartoe ik toegang heb. 733 00:39:16,745 --> 00:39:21,576 Er zal iets verschijnen, Dale. 734 00:39:21,750 --> 00:39:24,666 Koppel een echte schoonheden die we hier hebben. 735 00:39:28,975 --> 00:39:31,673 - Ik dacht, voor a paranormaal, 736 00:39:31,847 --> 00:39:36,374 Je zou die snelheid gezien hebben val waarmee ze je hebben opgepakt. 737 00:39:36,548 --> 00:39:39,028 Hallo, meneer Robetta. 738 00:39:39,202 --> 00:39:43,163 Je kijkt goed voor een dode man. 739 00:39:47,689 --> 00:39:50,475 - Ik wil weten wat er is gebeurd tussen jou en Van Jefferson. 740 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 - Ze heeft het je verteld, zij herkende hem niet. 741 00:39:52,477 --> 00:39:53,478 - Ze heeft gelogen. 742 00:39:53,652 --> 00:39:56,481 En toen heb ik gelogen, tegen de politie. 743 00:39:56,655 --> 00:39:59,005 Ze vroegen mij of ik dat had gedaan zag haar het huis binnengaan. Dat deed ik niet. 744 00:39:59,179 --> 00:40:03,792 Maar wat ik ze niet vertelde was dat ik buiten het huis was ongeveer een uur lang, 745 00:40:03,966 --> 00:40:05,968 terwijl je moeder binnen was met een dode man 746 00:40:06,142 --> 00:40:08,318 ze beweert nooit eerder gezien te hebben. 747 00:40:08,493 --> 00:40:10,408 Hanna, ga je het mij vertellen? wat is er aan de hand, 748 00:40:10,582 --> 00:40:11,974 of moet ik uitnodigen Sheriff Powell komt eraan over de details? 749 00:40:12,148 --> 00:40:13,106 - Hij heeft mij gebeld. 750 00:40:13,280 --> 00:40:14,803 - Je bedoelt Jefferson? 751 00:40:14,977 --> 00:40:16,414 - Mam, dat heb je niet om nog iets te zeggen. 752 00:40:16,588 --> 00:40:17,980 - Het is oké, schat, zij kan het net zo goed weten. 753 00:40:18,154 --> 00:40:22,550 Het is oké. 754 00:40:22,724 --> 00:40:24,334 Dat was hij geweest bel mij even. 755 00:40:24,509 --> 00:40:26,598 - Dus je hebt tegen de politie gelogen. 756 00:40:26,772 --> 00:40:32,821 - Ik wist wie hij was minuut zag ik hem daar liggen. 757 00:40:32,995 --> 00:40:35,084 Van Jefferson was mijn eerste liefde. 758 00:40:35,258 --> 00:40:39,611 Maar ik ben niet gek. Als hij belt, is dat zo om verloren liefde niet opnieuw te veroveren. 759 00:40:39,785 --> 00:40:42,352 Het is omdat hij wilde iets. 760 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 - Geld? 761 00:40:44,050 --> 00:40:45,051 Chanteerde hij je? 762 00:40:45,225 --> 00:40:46,661 - Ja, ik werk in de verzekeringen. 763 00:40:46,835 --> 00:40:48,446 Ik ben gebonden. 764 00:40:48,620 --> 00:40:50,578 Als mijn bedrijf erachter zou komen dat ik een eerder misdrijf... 765 00:40:50,752 --> 00:40:52,014 - Ze zouden je ontslaan. 766 00:40:52,188 --> 00:40:53,929 Dus daarom jij tegen de politie gelogen. 767 00:40:54,103 --> 00:40:55,888 Vertel ze de waarheid, jij Vertel ze dat je een motief hebt. 768 00:40:56,062 --> 00:40:58,064 - Van en ik, dat was het een miljoen jaar geleden. 769 00:40:58,238 --> 00:41:00,632 Lang eerder ook van jou is geboren. 770 00:41:00,806 --> 00:41:04,679 Ik heb een fout gemaakt, ik heb ervoor betaald. 771 00:41:04,853 --> 00:41:10,990 Ik heb mijn leven op orde. 772 00:41:11,164 --> 00:41:16,474 Maar Van niet. 773 00:41:16,648 --> 00:41:19,999 Elke keer als ik iets hoorde over hem, het was iets ergs. 774 00:41:20,173 --> 00:41:21,783 Hij heeft veel mensen pijn gedaan. 775 00:41:21,957 --> 00:41:24,699 Meer dan een paar zouden dat gedaan hebben had hem graag terug pijn gedaan. 776 00:41:24,873 --> 00:41:27,789 - Inclusief jij? 777 00:41:27,963 --> 00:41:30,139 - [begint te huilen] Ik ben echt moe. 778 00:41:30,313 --> 00:41:36,537 - Mam, waarom niet Ga je even rusten? 779 00:41:36,711 --> 00:41:37,886 - ik Ik hou van je, lieverd. 780 00:41:38,060 --> 00:41:41,020 - Ik houd ook van jou. 781 00:41:54,729 --> 00:41:56,470 - Het is oké. 782 00:41:56,644 --> 00:41:59,604 - Laten we gaan, mevrouw. 783 00:42:03,346 --> 00:42:04,565 - Mevrouw Kinsey. 784 00:42:04,739 --> 00:42:06,045 Zoek je iets? 785 00:42:06,219 --> 00:42:07,220 - Precies wat je zou moeten zijn op zoek naar, 786 00:42:07,394 --> 00:42:08,700 Van Jefferson's echte moordenaar. 787 00:42:08,874 --> 00:42:11,616 - Ben jij daarom mevrouw McPhillips bezocht? 788 00:42:11,790 --> 00:42:14,183 Weet je, ik probeer een alles in de gaten houden gaat door in mijn gevangenis. 789 00:42:14,357 --> 00:42:16,490 - Mijn moeder heeft niemand vermoord. 790 00:42:16,664 --> 00:42:18,927 - Daarom heb ik het gecontroleerd over waarom je echt hier bent. 791 00:42:19,101 --> 00:42:22,931 Ik heb met Chief Connors gesproken? 792 00:42:23,105 --> 00:42:25,978 Hij is een heel aardige man, heel eh, professioneel. 793 00:42:26,152 --> 00:42:27,936 - Nou, dat moet wel heb je grenzen overschreden. 794 00:42:28,110 --> 00:42:30,156 - Hij had wat, uh, Interessant advies voor mij. 795 00:42:30,330 --> 00:42:34,508 Beveelt dat aan als ik dat wil mezelf redden, ik geloof dat hij belde het, 796 00:42:34,682 --> 00:42:39,513 een enorme migraine, dat ik gewoon arresteer je nu en gooi je erin gevangenis, 797 00:42:39,687 --> 00:42:41,863 en het papierwerk kwijtraken. 798 00:42:42,037 --> 00:42:43,473 Natuurlijk is dat niet precies hoe we dingen doen in Whiptail, maar... 799 00:42:43,648 --> 00:42:45,693 - Sheriff, je hebt de deur opgesloten verkeerde persoon. 800 00:42:45,867 --> 00:42:48,043 - Ik waardeer het dat je dat bent beiden proberen Hannah te helpen, hier... 801 00:42:48,217 --> 00:42:49,523 - Hoe zit het met Carl Delsohn? 802 00:42:49,697 --> 00:42:50,872 - De partner? 803 00:42:51,046 --> 00:42:52,570 Weet jij iets wat ik niet weet? 804 00:42:52,744 --> 00:42:54,920 - Ik ken zijn verzekeringsclaims lijkt een beetje visachtig, 805 00:42:55,094 --> 00:42:56,530 en dat hij en Van Jefferson was waarschijnlijk wakker tot iets illegaals. 806 00:42:56,704 --> 00:42:58,010 - En dat hij een pistool heeft. 807 00:42:58,184 --> 00:43:00,186 - Je hebt Carl gezien Delsohn met een pistool? 808 00:43:00,360 --> 00:43:02,188 Wanneer was dat? - Ik zag het in zijn... Francie! 809 00:43:02,362 --> 00:43:03,493 - Je wilt maak die zin af? 810 00:43:03,668 --> 00:43:05,757 - Nee, dat doet ze niet. 811 00:43:05,931 --> 00:43:08,150 - Het is gewoon grappig, want wij Ik werd net eerder gebeld over, uh, 812 00:43:08,324 --> 00:43:09,848 een inbraak bij Delsohns kantoren. 813 00:43:10,022 --> 00:43:10,979 Weet je daar iets van? 814 00:43:11,153 --> 00:43:12,415 - Sheriff, 815 00:43:12,590 --> 00:43:13,634 heb je ooit gegeven welke gedachte dan ook 816 00:43:13,808 --> 00:43:15,070 op het idee dat Carl Delsohn 817 00:43:15,244 --> 00:43:16,550 had beide kunnen hebben middel en motief 818 00:43:16,724 --> 00:43:18,247 om zijn partner te vermoorden Van Jefferson. 819 00:43:18,421 --> 00:43:20,902 Misschien, als je ernaar kijkt Zijn kantoor controleren? 820 00:43:21,076 --> 00:43:23,818 - Eh, ik heb gekeken in de heer Delsohn. - Echt? 821 00:43:23,992 --> 00:43:25,646 - Ik heb geïnterviewd Carl Delsohn zelf. 822 00:43:25,820 --> 00:43:28,257 Hij heeft een alibi voor de keer dat Van Jefferson werd vermoord. 823 00:43:28,431 --> 00:43:32,479 Een overigens ook een vergunning voor een pistool. 824 00:43:32,653 --> 00:43:35,003 - Een pistool van tweeëndertig kaliber? 825 00:43:35,177 --> 00:43:37,527 - Mevrouw Kinsey, ik weet het Je bedoelt het goed, 826 00:43:37,702 --> 00:43:38,964 maar tenzij jullie twee wil in de gevangenis belanden 827 00:43:39,138 --> 00:43:40,792 naast Hanna, 828 00:43:40,966 --> 00:43:43,925 jij echt moet relaxen. 829 00:43:54,980 --> 00:43:58,331 - Het antwoord in dat gebouw. 830 00:43:58,505 --> 00:43:59,854 - Nou, dat is één antwoord. 831 00:44:00,028 --> 00:44:01,029 - Betekenis? 832 00:44:01,203 --> 00:44:02,770 - Er was geen sprake van inbraak. 833 00:44:02,944 --> 00:44:05,033 Iemand heeft Van Jefferson binnengelaten het huis van je moeder. 834 00:44:05,207 --> 00:44:06,905 Er is een mogelijke moord wapen ontbreekt 835 00:44:07,079 --> 00:44:08,471 uit de geheime voorraad van je vader 836 00:44:08,646 --> 00:44:10,212 dat de politie het niet eens weet over. 837 00:44:10,386 --> 00:44:12,214 - Mijn vader had hier niets mee te maken. 838 00:44:12,388 --> 00:44:16,218 -Francie, dat was ik daar, weet je nog? 839 00:44:16,392 --> 00:44:18,960 Ik was buiten het geheel keer dat je moeder binnen was. 840 00:44:19,134 --> 00:44:20,092 - Ja, ze was in shock! 841 00:44:20,266 --> 00:44:21,180 - Of niet. 842 00:44:21,354 --> 00:44:22,877 Het was een lange tijd. 843 00:44:23,051 --> 00:44:25,271 Lang genoeg om je te verstoppen dingen, dingen vernietigen. 844 00:44:25,445 --> 00:44:27,752 Vernietig bewijsmateriaal dat dat wel zou kunnen verbind haar of je vader met de misdaad. 845 00:44:27,926 --> 00:44:30,058 - Jij bent aan het praten over mijn moeder. 846 00:44:30,232 --> 00:44:33,235 Ik geloof dit niet. 847 00:44:33,409 --> 00:44:35,107 Ik dacht dat je dat was proberen ons te helpen. 848 00:44:35,281 --> 00:44:37,587 - Francie! Wij moeten overweeg alle feiten! 849 00:44:37,762 --> 00:44:41,156 - De enige feiten die je nodig hebt overwegen is dat mijn moeder heb niemand vermoord! 850 00:44:41,330 --> 00:44:45,073 Dat zou je niet zijn Zeg dit als je haar kende. 851 00:44:45,247 --> 00:44:48,207 Je kent haar niet eens. 852 00:45:02,134 --> 00:45:04,136 - Wat als Hannah? heeft Jefferson vermoord? 853 00:45:04,310 --> 00:45:06,442 Het is de verklaring dat is het meest logisch. 854 00:45:06,616 --> 00:45:08,967 Of ze heeft hem vermoord, of... ze verbergt het voor haar echtgenoot. 855 00:45:09,141 --> 00:45:10,925 - Dat weet je niet. 856 00:45:11,099 --> 00:45:12,405 - Het enige dat ik weet is dat hoe meer ik ontdek, hoe erger het wordt. 857 00:45:12,579 --> 00:45:14,363 - Kijk, Sam, dat is zo gemakkelijk om in te worden gezogen! 858 00:45:14,537 --> 00:45:16,322 Het lijkt veel op drijfzand. 859 00:45:16,496 --> 00:45:17,671 - Je hebt veel metaforen. 860 00:45:17,845 --> 00:45:19,368 - Dat zeg ik alleen maar, 861 00:45:19,542 --> 00:45:20,892 je weet wel, je biologische moeder ontmoeten is al moeilijk genoeg, 862 00:45:21,066 --> 00:45:22,720 om haar in de gevangenis te ontmoeten? Hm. 863 00:45:22,894 --> 00:45:24,722 - Ik heb haar gevonden staande boven een lijk! 864 00:45:24,896 --> 00:45:27,072 - Ik heb je bericht ontvangen. 865 00:45:27,246 --> 00:45:29,944 - Hoe heb je mij gevonden? 866 00:45:30,118 --> 00:45:31,554 - Het was gemakkelijk. 867 00:45:31,729 --> 00:45:32,730 - Je hebt net de enige gevolgd weg naar Whiptail 868 00:45:32,904 --> 00:45:34,122 en je zag mijn auto! 869 00:45:34,296 --> 00:45:36,342 - Nee, ik ben gestopt bij het eerste eethuis. 870 00:45:36,516 --> 00:45:39,737 Ik dacht waar je ook was, Jij zou aan het eten zijn, en ik ook juist. 871 00:45:39,911 --> 00:45:41,434 - Bedankt voor je komst. 872 00:45:41,608 --> 00:45:43,088 Oh, Cassie, dit is mijn vriend, Vic. 873 00:45:43,262 --> 00:45:44,916 Vic, dit is Cassie. 874 00:45:45,090 --> 00:45:47,179 - Hoi. 875 00:45:47,353 --> 00:45:49,442 - Het is een lange rit hierheen, jij, je moet verhongeren. 876 00:45:49,616 --> 00:45:50,617 Waarom ga ik niet iets voor je opknappen? 877 00:45:50,791 --> 00:45:51,618 - Oh, nee, het gaat goed met mij. 878 00:45:51,792 --> 00:45:52,619 - Zeg gewoon ja. 879 00:45:52,793 --> 00:45:53,881 - Oké, prima. 880 00:45:54,055 --> 00:45:55,491 Bedankt. 881 00:45:55,665 --> 00:45:59,844 - Ik, ik zorg voor een paar drankjes ook. 882 00:46:00,018 --> 00:46:00,932 - Hij is schattig. 883 00:46:01,106 --> 00:46:02,194 - En hij kan ook koken. 884 00:46:02,368 --> 00:46:05,371 - Dat heb ik gehoord! 885 00:46:08,113 --> 00:46:08,983 - Hoe is het met je? 886 00:46:09,157 --> 00:46:12,117 - Ik ben in orde. 887 00:46:13,205 --> 00:46:15,294 - Ik heb een vriend in L.A. werkende fraude. 888 00:46:15,468 --> 00:46:16,425 - Je vriend, de agent. 889 00:46:16,599 --> 00:46:17,644 - De rechercheur. 890 00:46:17,818 --> 00:46:19,167 Hij vertelt me dat Jefferson 891 00:46:19,341 --> 00:46:21,561 heeft meer dan alleen een strafblad. 892 00:46:21,735 --> 00:46:24,346 Ze kijken naar hem als een hij en zijn partner Delsohn. 893 00:46:24,520 --> 00:46:25,434 - Waarvan wordt hij verdacht? 894 00:46:25,608 --> 00:46:27,175 - Fraude, verzekeringsoplichting, 895 00:46:27,349 --> 00:46:28,220 geënsceneerde ongelukken, weet je, 896 00:46:28,394 --> 00:46:29,656 swoop-and-squat-dingen. 897 00:46:29,830 --> 00:46:31,179 Oké. 898 00:46:31,353 --> 00:46:33,878 Dit ben jij, jouw SUV. 899 00:46:34,052 --> 00:46:36,445 De slechteriken hebben twee auto's. 900 00:46:36,619 --> 00:46:39,492 De eerste auto, zuurdesem, dat is degene die het dichtst bij jou in de buurt is. 901 00:46:39,666 --> 00:46:41,146 De andere. - Rechts. 902 00:46:41,320 --> 00:46:42,408 - Dat is de 'swoop'-auto. 903 00:46:42,582 --> 00:46:43,931 'Swoop'-auto wacht, 904 00:46:44,105 --> 00:46:47,369 voor de 'hurkende' auto, vertragen, 905 00:46:47,543 --> 00:46:50,024 het zuurdesem dwingen trapt op zijn rem, 906 00:46:50,198 --> 00:46:52,113 waardoor je gedwongen wordt te slaan in zijn broodjes. 907 00:46:52,287 --> 00:46:53,985 - Dat is wat Jefferson was van plan. 908 00:46:54,159 --> 00:46:55,377 Maar dat kan niet zeer lucratief zijn. 909 00:46:55,551 --> 00:46:57,249 Hoeveel ongelukken kan een man hebben? 910 00:46:57,423 --> 00:47:00,078 - Jefferson en Delsohn waren niet bij de ongelukken. 911 00:47:00,252 --> 00:47:05,039 De politie vermoedt dat ze handelden als makelaars, delen van verkopend de verzekeringsaanspraken op de 912 00:47:05,213 --> 00:47:10,044 dokters, advocaten, fysiotherapeuten, autoreparatiewerkplaatsen. 913 00:47:10,218 --> 00:47:11,872 - Zo zijn ze hun geld verdienden. 914 00:47:12,046 --> 00:47:13,134 Verzekeringsafrekeningen. 915 00:47:13,308 --> 00:47:14,570 - Geënsceneerde ongelukken 916 00:47:14,744 --> 00:47:16,137 is twintig miljard dollarzaken, 917 00:47:16,311 --> 00:47:17,356 waar jij en ik voor betalen, 918 00:47:17,530 --> 00:47:19,793 met hogere verzekeringstarieven. 919 00:47:19,967 --> 00:47:26,104 - Wat heeft dit allemaal te betekenen te maken met Hannah McPhillips? 920 00:47:26,278 --> 00:47:27,148 - McPhillips, McPhillips. 921 00:47:27,322 --> 00:47:28,889 Waarom ken ik die naam. 922 00:47:29,063 --> 00:47:30,456 - Eh, Hannah McPhillilps, hallo? 923 00:47:30,630 --> 00:47:31,892 Mijn biologische moeder? 924 00:47:32,066 --> 00:47:34,373 - Nee, niet Hanna. 925 00:47:34,547 --> 00:47:35,722 Mark McPhillips. 926 00:47:35,896 --> 00:47:36,897 - Haar man? 927 00:47:37,071 --> 00:47:39,421 - Ik heb zijn mobiele telefoongegevens. 928 00:47:39,595 --> 00:47:41,467 - Jij hebt de zijne mobiele telefoongegevens? 929 00:47:41,641 --> 00:47:43,251 Man, die agent moet dat doen vind je echt leuk. 930 00:47:43,425 --> 00:47:44,426 - Rechercheur. 931 00:47:44,600 --> 00:47:45,950 En ik ben hem aan het bewerken. 932 00:47:46,124 --> 00:47:48,082 Hoe dan ook, volgens deze verslagen, 933 00:47:48,256 --> 00:47:50,432 Mark McPhillips gebruikte de zijne mobiele telefoon 934 00:47:50,606 --> 00:47:52,217 toen hij zei dat het kapot was. 935 00:47:52,391 --> 00:47:53,827 - Eh, wie belde hij? 936 00:47:54,001 --> 00:47:55,785 - Zijn huis. - Naar Hanna? 937 00:47:55,960 --> 00:47:58,266 - Waarom niet? eerder naar huis? 938 00:47:58,440 --> 00:48:01,052 - Misschien wel. 939 00:48:01,226 --> 00:48:02,444 Wat als, wanneer Hannah thuiskwam, 940 00:48:02,618 --> 00:48:04,011 ze vond de dode man, 941 00:48:04,185 --> 00:48:05,186 maar de moordenaar was dat wel nog in huis. 942 00:48:05,360 --> 00:48:06,971 - Markering. - Ja. 943 00:48:07,145 --> 00:48:08,973 Hij heeft genoeg wapens, genoeg motief, 944 00:48:09,147 --> 00:48:11,279 vooral als hij dat ontdekt Jefferson was dat 945 00:48:11,453 --> 00:48:12,977 probeert zijn vrouw te chanteren. 946 00:48:13,151 --> 00:48:14,500 - Daarom bleef hij doorgaan haar bellen, 947 00:48:14,674 --> 00:48:16,415 zodat ze hun geld konden krijgen verhalen recht. 948 00:48:16,589 --> 00:48:20,027 - Terwijl hij naar beneden rende de weg op, om zijn alibi op te bouwen. 949 00:48:20,201 --> 00:48:21,986 - Goede theorie. Hoe ga je het bewijzen? 950 00:48:22,160 --> 00:48:23,204 - Kom met mij mee. 951 00:48:23,378 --> 00:48:24,379 - Dat kan ik niet. Ik moet het zijn 952 00:48:24,553 --> 00:48:26,686 's Morgens bij de rechtbank. 953 00:48:26,860 --> 00:48:28,906 - Wacht even. Vertel je me dat je helemaal hierheen gereden, 954 00:48:29,080 --> 00:48:30,385 wetende dat je zou moeten omkeren rondrijden en meteen terugrijden? 955 00:48:30,559 --> 00:48:32,126 - Ja. 956 00:48:32,300 --> 00:48:33,867 - Wauw! Cassie, dat zou ik doen doe dat nooit voor jou. 957 00:48:34,041 --> 00:48:35,086 - Ja, dat zou je wel doen. 958 00:48:35,260 --> 00:48:36,304 - Nee, echt waar. Nooit. 959 00:48:36,478 --> 00:48:37,479 - Ja, dat zou je wel doen. 960 00:48:37,653 --> 00:48:39,438 - Dat zou ik niet doen. 961 00:48:39,612 --> 00:48:44,399 - Ja, dat zou je wel doen. 962 00:48:44,573 --> 00:48:48,838 - Raad eens wie Dal Browning. 963 00:48:49,013 --> 00:48:51,276 Het blijkt dat hij een echt persoon is. 964 00:48:51,450 --> 00:48:53,408 Tenminste, dat was hij, voor een dag. 965 00:48:53,582 --> 00:48:55,497 Bij de geboorte overleden. 966 00:48:55,671 --> 00:48:58,239 februari twintig, negentienzevenenveertig. 967 00:48:58,413 --> 00:49:00,633 Ik denk dat dat mooi is vlak voor je verjaardag, nietwaar het? 968 00:49:00,807 --> 00:49:03,941 Zo is het gedaan, nietwaar, wanneer je maar wilt een valse identiteit creëren? 969 00:49:04,115 --> 00:49:09,033 Begin met een echt persoon, koop een echte geboorteakte, maar laat de overlijdensakte achterwege. 970 00:49:09,207 --> 00:49:11,165 En dat levert je een Burgerservicenummer. 971 00:49:11,339 --> 00:49:13,863 Maar dat doe je niet heb een van beide. 972 00:49:14,038 --> 00:49:17,345 Waarom is dat? 973 00:49:17,519 --> 00:49:20,435 Geen bankrekening, geen creditcards? 974 00:49:20,609 --> 00:49:22,481 Hoe bestaat u, meneer? 975 00:49:22,655 --> 00:49:24,918 Waar heb je dat geld vandaan gehaald? koop die nieuwe auto 976 00:49:25,092 --> 00:49:30,880 Je reed door mijn stad, dronken? 977 00:49:31,055 --> 00:49:33,666 Ach, ik heb niet veel tijd voor een praatje, ook niet. 978 00:49:33,840 --> 00:49:37,365 Niet met al die antwoorden vliegt terug naar mijn inbox. 979 00:49:37,539 --> 00:49:39,106 Maar je zult betalen. 980 00:49:39,280 --> 00:49:42,240 Zodra ik erachter kom wat is er werkelijk aan de hand. 981 00:49:42,414 --> 00:49:48,028 Zodra ik erachter kom wie je werkelijk bent. 982 00:49:48,202 --> 00:49:50,030 - Hoi! 983 00:49:50,204 --> 00:49:51,118 Meneer opperhoofd Connors! 984 00:49:51,292 --> 00:49:52,293 - Wat wil je? 985 00:49:52,467 --> 00:49:55,383 - Lear Desmond, advocaat. 986 00:49:55,557 --> 00:49:56,906 Ik ben Philby's advocaat. 987 00:49:57,081 --> 00:49:59,039 Ik zal zijn zaak behandelen. 988 00:49:59,213 --> 00:50:02,173 - O... 989 00:51:37,268 --> 00:51:40,184 - Hij heeft een pistool! 990 00:51:58,332 --> 00:52:01,292 - Stap in! 991 00:52:16,220 --> 00:52:17,699 - Wie waren die jongens? 992 00:52:17,873 --> 00:52:19,179 - Delsohn. 993 00:52:19,353 --> 00:52:20,528 - De partner van de dode man? 994 00:52:20,702 --> 00:52:21,703 Hoe zit het met de andere? 995 00:52:21,877 --> 00:52:23,444 - Een of andere misdadiger? 996 00:52:23,618 --> 00:52:24,924 -Papa, weet je wat? Dit ziet er echt slecht uit. 997 00:52:25,098 --> 00:52:26,143 Ik denk dat we dat moeten doen laat je naar de dokter gaan. 998 00:52:26,317 --> 00:52:27,535 - Ik heb geprobeerd hem mee te nemen de E.R. 999 00:52:27,709 --> 00:52:28,449 maar hij stond erop hierheen komen. 1000 00:52:28,623 --> 00:52:29,711 - Het is niets! 1001 00:52:29,885 --> 00:52:31,191 - Nou ja, tenminste laat mij het schoonmaken! 1002 00:52:31,365 --> 00:52:32,584 - Nee. Kijk, dit maakt niet uit. 1003 00:52:32,758 --> 00:52:33,628 - Wat, jij wilt om besmet te raken? 1004 00:52:33,802 --> 00:52:34,847 Is dat wat je wilt? 1005 00:52:35,021 --> 00:52:36,327 - Het enige dat ertoe doet 1006 00:52:36,501 --> 00:52:37,719 haalt je moeder uit de gevangenis! 1007 00:52:37,893 --> 00:52:39,199 - En hoe is het zwaaien met een pistool? bij Delsohn 1008 00:52:39,373 --> 00:52:40,592 Ik ga helpen Hannah te pakken te krijgen uit de gevangenis? 1009 00:52:40,766 --> 00:52:42,420 - De mens is een boef, net als Jefferson. 1010 00:52:42,594 --> 00:52:43,725 - Weet je iets over Jefferson? 1011 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 - Delsohn weet van Jefferson. 1012 00:52:45,901 --> 00:52:49,122 Het enige wat ik wilde dat hij deed, is Vertel de politie wat hij weet. 1013 00:52:49,296 --> 00:52:52,212 - Ik weet niet zeker of het telt vertelt hij hen terwijl hij onder schot staat! 1014 00:52:52,386 --> 00:52:54,301 - Hij weet wie Jefferson is opgelicht! 1015 00:52:54,475 --> 00:52:55,781 - Mensen zoals Hannah? 1016 00:52:55,955 --> 00:52:57,435 - Mijn moeder was er niet bij betrokken. 1017 00:52:57,609 --> 00:52:59,350 Dat heeft ze je verteld. 1018 00:52:59,524 --> 00:53:01,830 - Hannah heeft me dat verteld Jefferson had haar gebeld. 1019 00:53:02,004 --> 00:53:05,138 Heeft hij haar bedrogen, haar chanteren? 1020 00:53:05,312 --> 00:53:07,793 Heb je een affaire met haar? 1021 00:53:07,967 --> 00:53:09,229 Mark, luister. 1022 00:53:09,403 --> 00:53:10,622 Hoe langer je stil blijft, 1023 00:53:10,796 --> 00:53:11,884 hoe dichter je bent worden tot zijn 1024 00:53:12,058 --> 00:53:13,799 Sheriff Powells hoofdverdachte. 1025 00:53:13,973 --> 00:53:16,715 - Honderd mensen hadden goed redenen om Jefferson te vermoorden. 1026 00:53:16,889 --> 00:53:19,196 Delsohn is gewoon het meest voor de hand liggend! 1027 00:53:19,370 --> 00:53:22,329 - Bij jou thuis? 1028 00:53:23,852 --> 00:53:30,076 Pardon. 1029 00:53:30,250 --> 00:53:31,643 Hallo? - Samantha? 1030 00:53:31,817 --> 00:53:32,557 [achtergrond restaurantgeklets] - Ben! 1031 00:53:32,731 --> 00:53:34,385 Hoi. 1032 00:53:34,559 --> 00:53:36,256 Luister, dat zou kunnen Ik bel je terug? 1033 00:53:36,430 --> 00:53:37,779 Ik ben een beetje in de midden in iets. 1034 00:53:37,953 --> 00:53:40,913 - Ik ook. Onze date. 1035 00:53:41,087 --> 00:53:43,698 - Het gesprek geweest, levendig. 1036 00:53:43,872 --> 00:53:45,831 'Natuurlijk zou het een beetje zijn minder eenzijdig als je hier was. 1037 00:53:46,005 --> 00:53:51,489 - Wauw. Er zijn geen woorden dat ik me genoeg moet verontschuldigen. 1038 00:53:51,663 --> 00:53:52,881 - Kom gewoon langs. 1039 00:53:53,055 --> 00:53:54,666 Het is bijna op pinda's, 1040 00:53:54,840 --> 00:53:55,884 maar ik ben er vrij zeker van dat we dat zouden kunnen vind je iets anders. 1041 00:53:56,058 --> 00:53:56,842 - Ik wou dat ik het kon. 1042 00:53:57,016 --> 00:53:58,452 - Maar je hebt een 1043 00:53:58,626 --> 00:54:00,672 boekgerelateerde noodsituatie? Daarvan gehoord. 1044 00:54:00,846 --> 00:54:03,892 - Ik ben, met mijn familie, soort van. 1045 00:54:04,066 --> 00:54:05,807 - Gaat het goed met je? 1046 00:54:05,981 --> 00:54:07,113 Je klinkt moe. 1047 00:54:07,287 --> 00:54:08,636 - Nee, het gaat goed met mij. - Leugenaar. 1048 00:54:08,810 --> 00:54:10,334 - Het gaat goed met me. 1049 00:54:10,508 --> 00:54:12,814 - Hoe dan? over zaterdagavond? 1050 00:54:12,988 --> 00:54:14,338 Zelfde tijd, dezelfde plaats? 1051 00:54:14,512 --> 00:54:16,296 - Ja! Het diner is voor mijn rekening. 1052 00:54:16,470 --> 00:54:18,951 - Oké. Rust even uit. 1053 00:54:19,125 --> 00:54:29,831 Oké? - Oké. Doei. 1054 00:54:30,005 --> 00:54:31,180 Je moet naar het ziekenhuis gaan. 1055 00:54:31,355 --> 00:54:32,225 - Waar ga je heen? 1056 00:54:32,399 --> 00:54:33,531 - Om wat uit te rusten. 1057 00:54:33,705 --> 00:54:36,708 Voel je beter. 1058 00:54:52,811 --> 00:54:59,513 Goedemorgen, Cassie. 1059 00:54:59,687 --> 00:55:02,647 Ziet dit eruit als een hunk voor jou? 1060 00:55:02,995 --> 00:55:05,998 Wie is het? 1061 00:55:12,700 --> 00:55:15,486 Ik heb alleen maar heb hem met zijn gezicht naar beneden gezien. 1062 00:55:15,660 --> 00:55:17,226 De man was een totale kuikenmagneet. 1063 00:55:17,401 --> 00:55:19,881 Sommigen oud, sommigen jong, allemaal rijk. 1064 00:55:20,055 --> 00:55:22,449 De politie denkt dat hij alles heeft opgelicht van hen, 1065 00:55:22,623 --> 00:55:25,365 geen van hen zou aangifte doen! 1066 00:55:25,539 --> 00:55:28,063 Ze zijn allemaal gewoon wilde hem terug. 1067 00:55:28,237 --> 00:55:31,415 - Dus je zegt dat ik geërfd heb de 'kiest altijd slechte mannen gen' van mijn biologische moeder? 1068 00:55:31,589 --> 00:55:33,634 - Natuur versus opvoedingsvraag? 1069 00:55:33,808 --> 00:55:34,635 Ik passeer. 1070 00:55:34,809 --> 00:55:35,810 Punt is, 1071 00:55:35,984 --> 00:55:37,290 zonder getuigenis van het slachtoffer, 1072 00:55:37,464 --> 00:55:38,944 niets van dit alles zou kunnen zijn bewezen in de rechtbank. 1073 00:55:39,118 --> 00:55:41,338 - Net als de zijne 'swoop-and-squat'-oplichting. 1074 00:55:41,512 --> 00:55:43,427 - Precies zoals de 'swoop-and-squat'-oplichting. 1075 00:55:43,601 --> 00:55:46,734 Dat leidt mij naar mijn grotere punt, Jefferson's connectie. 1076 00:55:46,908 --> 00:55:49,128 - Verbinding met wat? 1077 00:55:49,302 --> 00:55:52,392 - Duik en krakers, sla niet zomaar iemand. - Juist, ze worden geraakt. 1078 00:55:52,566 --> 00:55:54,046 - Dat doen ze. 1079 00:55:54,220 --> 00:55:57,789 Maar alleen door specifiek gerichte hitters. 1080 00:55:57,963 --> 00:56:02,446 - Oh man, dit is ook veel vroeger ingewikkeld om mee om te gaan Ik heb mijn ochtendkoffie gehad. 1081 00:56:02,620 --> 00:56:06,798 - De oplichters treffen alleen chauffeurs waarvan ze weten dat het de moeite waard is, 1082 00:56:06,972 --> 00:56:08,843 chauffeurs waarvan ze weten dat ze het kunnen veel geld mee verdienen. 1083 00:56:09,017 --> 00:56:12,107 Zoals vlootvrachtwagens, maar die zijn te gevaarlijk. 1084 00:56:12,281 --> 00:56:15,894 Er zijn te veel mensen gestorven, er zijn net auto's overreden, verpletterd. 1085 00:56:16,068 --> 00:56:17,504 - Broodkruimels. Ik begrijp het beeld. 1086 00:56:17,678 --> 00:56:20,333 Dus hoe deed Jefferson zijn doelwitten kiezen? 1087 00:56:20,507 --> 00:56:25,991 - Nou, mijn lieve detective vriend heeft hierin meegewerkt anders heel romantische e-mail, 1088 00:56:26,165 --> 00:56:29,603 dat hij Jefferson vermoedt had een interne verbinding. 1089 00:56:29,777 --> 00:56:30,691 - Waarbinnen? 1090 00:56:30,865 --> 00:56:33,085 - Dat is het slechte deel. 1091 00:56:33,259 --> 00:56:35,827 Minstens zes van de grootste nederzettingen hij en Delsohn verzamelde zich, 1092 00:56:36,001 --> 00:56:39,439 de afgelopen twee jaar zijn geweest bij dezelfde verzekeraar. 1093 00:56:39,613 --> 00:56:41,180 - Zeg het niet. 1094 00:56:41,354 --> 00:56:43,487 - Dezelfde als die heeft Hannah McPhillips in dienst. 1095 00:56:43,661 --> 00:56:46,490 - Dus Hannah was aan het eten Voorkennis van Jefferson. 1096 00:56:46,664 --> 00:56:50,885 - Ze had toegang tot allerlei soorten geclassificeerde klantinformatie, totaal dekking, 1097 00:56:51,059 --> 00:56:53,061 jaarsalarissen, nettowaarde. 1098 00:56:53,235 --> 00:56:56,064 - Wacht even, wacht even, jij ook ben je hier absoluut zeker van? 1099 00:56:56,238 --> 00:57:00,025 - Nou, er is geen geld spoor, Hannah vastbindend tegen elke vorm van terugslag 1100 00:57:00,199 --> 00:57:02,854 Jefferson's verzekering nederzettingen, maar... 1101 00:57:03,028 --> 00:57:05,117 - Misschien wel betrokken bij Jefferson. 1102 00:57:05,291 --> 00:57:09,948 - Of het Het zou chantage kunnen zijn. 1103 00:57:10,122 --> 00:57:11,471 Sam? 1104 00:57:11,645 --> 00:57:12,733 Ben je er nog? 1105 00:57:12,907 --> 00:57:14,996 - Ja. 1106 00:57:15,170 --> 00:57:18,130 Ik ben er nog steeds. 1107 00:57:33,188 --> 00:57:36,453 - Ze zeiden mijn dochter was hier? 1108 00:57:36,627 --> 00:57:39,412 - Ik heb gelogen. 1109 00:57:39,586 --> 00:57:40,892 Ik wil het weten wat er werkelijk aan de hand is. 1110 00:57:41,066 --> 00:57:42,110 - Wat bedoel je? 1111 00:57:42,284 --> 00:57:43,372 - Wat vertel je me niet? 1112 00:57:43,547 --> 00:57:45,505 - Niets! - Je liegt. 1113 00:57:45,679 --> 00:57:46,854 - We hebben allemaal onze geheimen, nietwaar? 1114 00:57:47,028 --> 00:57:53,774 - Ga zitten. 1115 00:57:53,948 --> 00:57:57,691 Je gaf Van Jefferson informatie over uw klanten van de verzekeringsmaatschappij. 1116 00:57:57,865 --> 00:58:00,738 - Hij zei dat hij ze de mijne zou laten zien strafblad, dat zou ik geweest zijn ontslagen. 1117 00:58:00,912 --> 00:58:02,783 Dat heb ik je verteld! 1118 00:58:02,957 --> 00:58:05,090 - Dat heb je me niet verteld had dat dreigement al jaren geleden geuit. 1119 00:58:05,264 --> 00:58:08,354 Je hebt me niet verteld dat dit zo was duurt al langer dan een paar weken! 1120 00:58:08,528 --> 00:58:10,965 - Het waren er maar een paar jaar bij de verzekeraar. 1121 00:58:11,139 --> 00:58:15,709 - En daarvoor? 1122 00:58:15,883 --> 00:58:19,408 - Daarvoor, 1123 00:58:19,583 --> 00:58:23,761 elke keer dat hij geen geld meer. 1124 00:58:23,935 --> 00:58:29,941 Hij zou maanden wegblijven per keer, soms jaren. 1125 00:58:30,115 --> 00:58:32,683 Maar hij altijd, 1126 00:58:32,857 --> 00:58:37,818 maar hij kwam altijd weer opdagen. 1127 00:58:37,992 --> 00:58:40,473 - Je hield nog steeds van hem. 1128 00:58:40,647 --> 00:58:42,910 - Ja. 1129 00:58:43,084 --> 00:58:47,480 En haatte hem. 1130 00:58:47,654 --> 00:58:50,614 Maar ik heb hem niet vermoord. 1131 00:59:03,365 --> 00:59:05,106 - Hoe is het eten? 1132 00:59:05,280 --> 00:59:06,891 - Het is geweldig. 1133 00:59:07,065 --> 00:59:09,197 Ik denk erover na Ik blijf hier nog een paar weken. 1134 00:59:09,371 --> 00:59:14,463 - Ik hoop dat dat niet nodig is lang om alles te krijgen wat je nodig hebt. 1135 00:59:14,638 --> 00:59:16,074 - Meneer Desmond. 1136 00:59:16,248 --> 00:59:19,077 Wie heeft je weer binnengelaten? 1137 00:59:19,251 --> 00:59:20,600 Drie openen. 1138 00:59:20,774 --> 00:59:26,127 - Goedemorgen u, chef Connors. 1139 00:59:26,301 --> 00:59:29,174 - Nog veel meer van Dale Browning daarbuiten dan je zou verwachten. 1140 00:59:29,348 --> 00:59:32,917 Ik heb er een, een vrachtwagen chauffeur, één is een danseres Vegas. 1141 00:59:33,091 --> 00:59:37,530 Het zou behoorlijk verwarrend voor mij zijn als ik moest op alles letten zij. 1142 00:59:37,704 --> 00:59:43,231 Maar goed dat dat zo is slechts één George Robetta. 1143 00:59:43,405 --> 00:59:48,585 Ben ik vergeten I te vermelden Weet je nu je echte naam, George? 1144 00:59:48,759 --> 00:59:51,109 Ik heb een oude vriend van mij uit mijn dagen bij het Korps Mariniers. 1145 00:59:51,283 --> 00:59:52,719 Weet je, Sempre Fi? 1146 00:59:52,893 --> 00:59:54,112 Altijd trouw? 1147 00:59:54,286 --> 00:59:56,070 Hij is bij de D.O.D. 1148 00:59:56,244 --> 00:59:58,029 Het Ministerie van Defensie? 1149 00:59:58,203 --> 01:00:01,119 Nou ja, hij lijkt erop kwam echt tot me door. 1150 01:00:01,293 --> 01:00:03,861 Heb nogal wat opgegraven dossier over jou, George. 1151 01:00:04,035 --> 01:00:07,952 Een behoorlijk dikke, om het hem te horen vertellen. 1152 01:00:08,126 --> 01:00:10,737 Hij verzendt het per koerier langs. 1153 01:00:10,911 --> 01:00:13,697 Het zal zo hier zijn morgenochtend. 1154 01:00:13,871 --> 01:00:21,966 Ik kan niet wachten om het te lezen. 1155 01:00:22,140 --> 01:00:25,099 Het is een goedemorgen. 1156 01:00:31,236 --> 01:00:34,239 - Lijkt op de onze De dienstregeling is zojuist opgeschoven. 1157 01:00:40,811 --> 01:00:42,726 - Ik weet dat ik dat wil geloof dat Hannah het niet kon. 1158 01:00:42,900 --> 01:00:44,902 En ik wil geloven Mark heeft het niet gedaan. 1159 01:00:45,076 --> 01:00:47,208 - Vertel me alsjeblieft van wel Ga je niet terug achter Delsohn aan? 1160 01:00:47,382 --> 01:00:50,255 - Cassie, hij verbergt een hele criminele onderneming! 1161 01:00:50,429 --> 01:00:52,213 Francie zei dat ze een pistool zag. 1162 01:00:52,387 --> 01:00:54,694 - Het wapen dat hij kan zijn geweest gebruikt om op je te schieten, weet je nog? 1163 01:00:54,868 --> 01:00:56,740 Blijf weg van deze kerel! 1164 01:00:56,914 --> 01:00:58,655 - Ik ga niet overal bij hem in de buurt. 1165 01:00:58,829 --> 01:01:00,526 Ik ga gewoon naar binnen, 1166 01:01:00,700 --> 01:01:01,745 kijk eens rond, 1167 01:01:01,919 --> 01:01:04,791 terwijl iedereen aan het lunchen is. 1168 01:02:10,248 --> 01:02:12,380 - We hebben een probleem. 1169 01:02:12,554 --> 01:02:14,252 Akkoord. 1170 01:02:14,426 --> 01:02:15,296 -Sheriff Powell. Het is Samantha Kinsey. 1171 01:02:15,470 --> 01:02:16,515 Luister naar mij. 1172 01:02:16,689 --> 01:02:18,430 Jefferson werd vermoord door Delsohn. 1173 01:02:18,604 --> 01:02:21,128 Dat weet ik, want ik heb de gevonden moordwapen in zijn kantoor, 1174 01:02:21,302 --> 01:02:23,087 samen met de zijne portemonnee en zijn identiteitsbewijs. 1175 01:02:23,261 --> 01:02:25,002 Ik breng het binnen voor jou nu, oké? 1176 01:02:25,176 --> 01:02:27,744 Doei. 1177 01:03:10,134 --> 01:03:13,354 - Ik reed, en zo plotseling had Delsohn gelijk achter mij. 1178 01:03:13,528 --> 01:03:14,965 Hij heeft mij afgesneden, 1179 01:03:15,139 --> 01:03:16,705 en toen had Bodhi Wacks gelijk achter mij, 1180 01:03:16,880 --> 01:03:18,229 en dat had ik absoluut nergens heen. 1181 01:03:18,403 --> 01:03:19,970 Er was een wending, Ik heb de bocht gemaakt, 1182 01:03:20,144 --> 01:03:21,885 en Delsohn ging door, 1183 01:03:22,059 --> 01:03:22,886 en toen sloeg Bodhi hem gewoon, en hij ging over de kant. 1184 01:03:23,060 --> 01:03:24,365 - Geweldig. Nou, makkelijk. 1185 01:03:24,539 --> 01:03:25,889 Je hebt een mooie genomen hobbelige rit zelf. 1186 01:03:26,063 --> 01:03:26,933 - Maar de portemonnee, en het moordwapen? 1187 01:03:27,107 --> 01:03:28,761 - Ja, we hebben ze gevonden. 1188 01:03:28,935 --> 01:03:30,937 Dat is niet bepaald een bewijs Delsohn vermoordde Jefferson, 1189 01:03:31,111 --> 01:03:32,939 en nu Delsohn dood is, er komt geen proces. 1190 01:03:33,113 --> 01:03:34,854 Bovendien klopt het allemaal. 1191 01:03:35,028 --> 01:03:36,029 Ik bedoel, Delsohn Jefferson vermoord. 1192 01:03:36,203 --> 01:03:37,248 Waarschijnlijk om iets te stelen 1193 01:03:37,422 --> 01:03:38,466 wat ze allebei aan het stelen waren. 1194 01:03:38,640 --> 01:03:40,512 Probeert Hannah ervoor in de val te lokken. 1195 01:03:40,686 --> 01:03:42,731 Hoe dan ook, dat is het wat er in mijn rapport staat. 1196 01:03:42,906 --> 01:03:44,385 - Hoe zit het met hem? 1197 01:03:44,559 --> 01:03:46,474 - Nou, hij ontkent alles natuurlijk. 1198 01:03:46,648 --> 01:03:48,346 Maar gezien het feit dat hij gewoon probeerde je te vermoorden, 1199 01:03:48,520 --> 01:03:50,217 Ik ga hem boeken poging tot moord. 1200 01:03:50,391 --> 01:03:52,219 - Dus dat betekent Hanna is onschuldig? 1201 01:03:52,393 --> 01:03:53,742 We moeten haar uit de gevangenis laten! 1202 01:03:53,917 --> 01:03:55,179 - Nee, ik moet wel laat haar uit de gevangenis. 1203 01:03:55,353 --> 01:03:56,441 Je moet naar de ziekenhuis... 1204 01:03:56,615 --> 01:03:57,964 Nee, nee, met mij gaat het goed, Het gaat goed met me. 1205 01:03:58,138 --> 01:03:59,444 Serieus, dat heb ik gedaan om daar te zijn, oké? 1206 01:03:59,618 --> 01:04:01,011 Ik moet Hannah echt zien. Alsjeblieft? 1207 01:04:01,185 --> 01:04:02,360 - Kijk, het papierwerk om haar te pakken te krijgen uit 1208 01:04:02,534 --> 01:04:03,535 zal minstens een uur duren. 1209 01:04:03,709 --> 01:04:04,797 Je gaat naar het ziekenhuis, 1210 01:04:04,971 --> 01:04:06,233 en ik typ gewoon heel langzaam. 1211 01:04:06,407 --> 01:04:07,844 - Echt? 1212 01:04:08,018 --> 01:04:09,236 - Het is de enige manier Ik weet hoe ik moet typen. 1213 01:04:09,410 --> 01:04:12,370 - Bedankt. 1214 01:04:37,917 --> 01:04:47,796 - O, moeder! 1215 01:04:47,971 --> 01:04:54,586 - O, moeder! 1216 01:04:54,760 --> 01:05:09,209 Ik ben gewoon zo blij dat je terug bent! - Ja. 1217 01:05:09,383 --> 01:05:11,951 - Van iedereen ervan overtuigd dat Delsohn het deed. 1218 01:05:12,125 --> 01:05:13,648 - Oké, dus dan de zaak is opgelost. 1219 01:05:13,822 --> 01:05:17,348 - Ik zou het graag willen geloven dat, maar dat doe ik gewoon niet. 1220 01:05:17,522 --> 01:05:20,133 - Wat denk je? 1221 01:05:20,307 --> 01:05:21,961 - Ik denk, dat 1222 01:05:22,135 --> 01:05:25,443 Ik heb iedereen beschouwd als een verdachte behalve Francie. 1223 01:05:25,617 --> 01:05:27,314 Er is iets met haar verder gaan. 1224 01:05:27,488 --> 01:05:29,316 Ik kom er gewoon nog niet achter. 1225 01:05:29,490 --> 01:05:31,014 - Sam, de politie hebben hun werk gedaan. 1226 01:05:31,188 --> 01:05:33,103 Kom gewoon naar huis. 1227 01:05:33,277 --> 01:05:35,409 - Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 1228 01:05:35,583 --> 01:05:37,281 - Dus waarom? ben je er nog? 1229 01:05:37,455 --> 01:05:38,586 - Ik heb nog vragen. 1230 01:05:38,760 --> 01:05:40,153 - Over je medische geschiedenis? 1231 01:05:40,327 --> 01:05:41,546 - Mijn ogen? 1232 01:05:41,720 --> 01:05:43,243 Nee, ik heb Ben er naar kijken. 1233 01:05:43,417 --> 01:05:44,418 - Gelukkig jij! 1234 01:05:44,592 --> 01:05:46,507 - Nee, andere vragen, zoals 1235 01:05:46,681 --> 01:05:49,293 waarom vermoordde Delsohn Jefferson? 1236 01:05:49,467 --> 01:05:51,164 En waarom zou je Hannah daarvoor in de val lokken? 1237 01:05:51,338 --> 01:05:52,992 Vooral als ze dat was Jefferson-informatie verstrekken 1238 01:05:53,166 --> 01:05:54,515 Dat hielp Delsohn. 1239 01:05:54,689 --> 01:05:56,126 - Deze zijn allemaal geldig vragen, maar 1240 01:05:56,300 --> 01:05:58,519 niet degene die je werkelijk bent daar blijven. 1241 01:05:58,693 --> 01:05:59,564 - Het slaat gewoon nergens op. 1242 01:05:59,738 --> 01:06:01,609 - Vraag het haar. 1243 01:06:01,783 --> 01:06:03,307 - Wat? WHO? 1244 01:06:03,481 --> 01:06:05,526 - De 'wie' is Hanna, je moeder. 1245 01:06:05,700 --> 01:06:07,006 Het ‘wat’ is waarom. 1246 01:06:07,180 --> 01:06:08,181 - Wat waarom? 1247 01:06:08,355 --> 01:06:10,967 - Waarom heeft ze je weggegeven? 1248 01:06:11,141 --> 01:06:13,012 Je hebt zojuist haar leven gered. 1249 01:06:13,186 --> 01:06:16,102 Ze is je iets schuldig op zijn minst een verklaring. 1250 01:06:23,631 --> 01:06:25,198 - Ja. Ja. Ze zal bellen. 1251 01:06:25,372 --> 01:06:26,199 Ik heb het. 1252 01:06:26,373 --> 01:06:27,592 - Hoi! 1253 01:06:27,766 --> 01:06:28,636 Verse donuts! 1254 01:06:28,810 --> 01:06:30,073 - Hé, hé! 1255 01:06:30,247 --> 01:06:31,378 - Goedemorgen, Sergeant Kellner. 1256 01:06:31,552 --> 01:06:32,510 Hoe gaat het vandaag met de schouder? 1257 01:06:32,684 --> 01:06:34,077 - Ah, het is een stuk beter. 1258 01:06:34,251 --> 01:06:35,469 Die hitte, dat maakte het echt los. 1259 01:06:35,643 --> 01:06:36,905 - Dat is goed, jij houdt je eraan. 1260 01:06:37,080 --> 01:06:38,472 Er komt wat extra bloed naar binnen daar zal 1261 01:06:38,646 --> 01:06:40,648 bespaar je wat vervelends operatie, geloof me. 1262 01:06:40,822 --> 01:06:42,346 Goedemorgen, Patti, Cy. 1263 01:06:42,520 --> 01:06:43,782 Cy! 1264 01:06:43,956 --> 01:06:44,565 Hoe gaat het met jou? dochter recital? 1265 01:06:44,739 --> 01:06:46,872 - Geweldig, bedankt. 1266 01:06:47,046 --> 01:06:50,615 - Hé, ga je dat ooit krijgen? die gekke klant van je weg mijn gevangenis? 1267 01:06:50,789 --> 01:06:53,400 - Nou ja, misschien als je dat niet deed maak uw gevangenissen zo comfortabel. 1268 01:06:56,534 --> 01:06:59,537 - Eh, maar Philby wel moeilijker dan de meeste. 1269 01:06:59,711 --> 01:07:03,236 Echt waar, hij beweert dit is een gewetensdaad, 1270 01:07:03,410 --> 01:07:05,369 uit protest, van een koopman 1271 01:07:05,543 --> 01:07:08,372 verkoop van goederen gemaakt door kinderarbeid. Dat is moeilijk. 1272 01:07:08,546 --> 01:07:10,113 - In een antiekwinkel? 1273 01:07:10,287 --> 01:07:14,421 Dat zouden die kinderen wel zijn inmiddels aardig oud. 1274 01:07:14,595 --> 01:07:18,425 - Nou, mijn cliënt heeft een zeer streng geweten, geloof me. 1275 01:07:18,599 --> 01:07:21,341 Gelukkig heeft de eigenaar een minder politiek standpunt. 1276 01:07:21,515 --> 01:07:23,778 Kortom, ze gewoon wil dat hij de schade vergoedt. 1277 01:07:23,952 --> 01:07:27,347 - Hij kan beter af zijn daarvoor dan wat je bent factureer hem per uur! 1278 01:07:27,521 --> 01:07:31,134 - Politiek wel nooit goedkoop, sergeant. 1279 01:07:31,308 --> 01:07:32,309 Tot ziens. 1280 01:07:32,483 --> 01:07:35,312 - Akkoord. Groetjes. 1281 01:07:56,420 --> 01:07:58,204 - Samantha. 1282 01:07:58,378 --> 01:07:59,379 Honing. 1283 01:07:59,553 --> 01:08:01,512 Bedankt. 1284 01:08:01,686 --> 01:08:04,645 Ontzettend bedankt. 1285 01:08:04,819 --> 01:08:08,171 Dank je, dank je, dank je. 1286 01:08:08,345 --> 01:08:09,389 Ik heb iets voor je gemaakt. 1287 01:08:09,563 --> 01:08:12,523 Kom binnen. 1288 01:08:14,264 --> 01:08:15,439 - Deze brownies zijn geweldig. 1289 01:08:15,613 --> 01:08:17,310 Wanneer had je überhaupt tijd? 1290 01:08:17,484 --> 01:08:19,399 - Weet je, het is alles wat ik dacht over toen ik in de gevangenis zat. 1291 01:08:19,573 --> 01:08:23,577 - Dat is waarschijnlijk wat Martha Stewart zei. 1292 01:08:23,751 --> 01:08:25,666 - Nou, dat is het minste wat ik kon doen voor de vrouw die mij heeft gered. 1293 01:08:25,840 --> 01:08:26,754 - Ik heb je niet gered. 1294 01:08:26,928 --> 01:08:28,800 Je was onschuldig. 1295 01:08:28,974 --> 01:08:34,110 - Weet je, Samantha, ik kan je nooit genoeg bedanken. 1296 01:08:34,284 --> 01:08:38,026 Wil je wat suiker? - Zeker. 1297 01:08:38,201 --> 01:08:40,333 Heeft het zin voor jou? 1298 01:08:40,507 --> 01:08:42,466 - Wat is dat? 1299 01:08:42,640 --> 01:08:46,296 - Nou, Van Jefferson werd in uw huis neergeschoten. 1300 01:08:46,470 --> 01:08:48,559 Hoe zijn ze binnengekomen? 1301 01:08:48,733 --> 01:08:52,345 - Nou, ik denk dat het slecht is mensen kunnen slechte dingen doen. 1302 01:08:52,519 --> 01:08:56,523 - En waarom was hij dat? neergeschoten met je pistool? 1303 01:08:56,697 --> 01:08:59,657 - Ah, het is allemaal gewoon te veel. 1304 01:09:06,359 --> 01:09:09,362 - Je kent de waarheid, nietwaar? 1305 01:09:09,536 --> 01:09:12,496 - Ik weet veel dingen. 1306 01:09:15,977 --> 01:09:19,546 Ik weet wie je bent. 1307 01:09:19,720 --> 01:09:20,939 Ik denk dat ik het op dat moment wist 1308 01:09:21,113 --> 01:09:22,419 Ik zag je staan buiten mijn deur, 1309 01:09:22,593 --> 01:09:24,377 allemaal volwassen. 1310 01:09:24,551 --> 01:09:26,205 Je hebt zijn ogen. 1311 01:09:26,379 --> 01:09:27,511 - Wie is? 1312 01:09:27,685 --> 01:09:32,080 - Van Jefferson. 1313 01:09:32,255 --> 01:09:34,257 - Van Jefferson is mijn vader? 1314 01:09:34,431 --> 01:09:36,476 - En hij was een man geliefd met heel mijn hart. 1315 01:09:36,650 --> 01:09:37,564 - Wist hij het? 1316 01:09:37,738 --> 01:09:39,566 - Ik heb het hem niet verteld. 1317 01:09:39,740 --> 01:09:41,438 Hij was nog maar een kind. 1318 01:09:41,612 --> 01:09:44,397 We hadden allebei geen idee kinderen die naar de gevangenis gaan. 1319 01:09:44,571 --> 01:09:46,269 Misschien niet toen veel bekend, 1320 01:09:46,443 --> 01:09:48,096 niet eens rechts van fout denk ik, 1321 01:09:48,271 --> 01:09:50,751 maar ik wist dat ik Van moest pakken Jefferson uit mijn leven. 1322 01:09:50,925 --> 01:09:57,802 En ik wist dat het moest geef mijn kindje een kans. 1323 01:09:57,976 --> 01:09:59,760 - Ik ben geboren... 1324 01:09:59,934 --> 01:10:03,242 - Terwijl ik in de gevangenis zat. 1325 01:10:03,416 --> 01:10:08,813 Het spijt me zo, lieverd. 1326 01:10:08,987 --> 01:10:11,642 Jou opgeven was de oplossing het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan. 1327 01:10:11,816 --> 01:10:16,299 - Tot nu toe, toen jij dat was op het punt om naar terug te gaan gevangenis voor Francie. 1328 01:10:16,473 --> 01:10:17,691 Ze heeft hem vermoord, nietwaar? 1329 01:10:17,865 --> 01:10:21,347 - Dat heb je niet Zijn er kinderen, jij ook? 1330 01:10:21,521 --> 01:10:25,090 Je zult versteld staan wat je bereid bent voor hen te doen. 1331 01:10:25,264 --> 01:10:26,352 Waar ga je heen? 1332 01:10:26,526 --> 01:10:28,528 - Aan de sheriff. 1333 01:10:28,702 --> 01:10:30,400 - Samantha, nee, Je kunt dit niet doen! 1334 01:10:30,574 --> 01:10:31,618 Francie heeft een fout gemaakt, ze heeft een vreselijke fout gemaakt! 1335 01:10:31,792 --> 01:10:32,837 - Ze heeft mijn vader vermoord! 1336 01:10:33,011 --> 01:10:34,273 - Ze heeft een vreselijke fout gemaakt! 1337 01:10:34,447 --> 01:10:36,057 Je kunt dit niet doen! 1338 01:10:36,232 --> 01:10:37,755 Je kunt het niet, je zult het niet doen, Dat ga je niet doen, Samantha. 1339 01:10:37,929 --> 01:10:39,844 Francie is geen crimineel. 1340 01:10:40,018 --> 01:10:43,021 Ze is je zus! 1341 01:10:52,422 --> 01:10:53,771 - Bedankt. 1342 01:10:56,991 --> 01:10:58,558 Hallo. - Samantha 1343 01:10:58,732 --> 01:11:00,299 - Philby! 1344 01:11:00,473 --> 01:11:02,954 Waar ben je? Ik bel je al dagen! 1345 01:11:03,128 --> 01:11:05,435 - Ik ben geweest anderszins aangehouden. 1346 01:11:05,609 --> 01:11:07,393 - Gaat het? Is alles in orde? 1347 01:11:07,567 --> 01:11:08,612 - Alles is in orde. 1348 01:11:08,786 --> 01:11:09,656 De winkel is prima. 1349 01:11:09,830 --> 01:11:11,484 Laten we over jou praten. 1350 01:11:11,658 --> 01:11:13,834 - O, waar te beginnen. 1351 01:11:14,008 --> 01:11:16,533 Nou, er is een goede kans dat mijn zus heeft iemand vermoord. 1352 01:11:16,707 --> 01:11:18,404 - Wie vermoord? 1353 01:11:18,578 --> 01:11:21,320 - Mijn vader, maar dat is het naast het punt. 1354 01:11:21,494 --> 01:11:24,236 - Het is? 1355 01:11:24,410 --> 01:11:28,806 - Het is ingewikkeld. 1356 01:11:28,980 --> 01:11:30,938 Ik ben geadopteerd. 1357 01:11:31,112 --> 01:11:32,505 - Ik weet. 1358 01:11:32,679 --> 01:11:34,202 - Weet je? 1359 01:11:34,377 --> 01:11:35,334 - Ik wist niet dat je het wist. 1360 01:11:35,508 --> 01:11:37,380 - Ik doe. 1361 01:11:37,554 --> 01:11:40,208 Dus jij weet er alles van ik, mijn ouders, mijn oom? 1362 01:11:40,383 --> 01:11:41,732 - We hadden het over jou. 1363 01:11:41,906 --> 01:11:44,430 - Ik weet niet wat ik moet doen. 1364 01:11:44,604 --> 01:11:45,910 Als ik haar aangeef, 1365 01:11:46,084 --> 01:11:47,825 waar mijn zus naartoe zou kunnen gaan gevangenis voor het leven, 1366 01:11:47,999 --> 01:11:50,306 en als ik dat niet doe, dan weet niet wat. 1367 01:11:50,480 --> 01:11:51,568 - Hmmm. 1368 01:11:51,742 --> 01:11:53,134 - Philby, ik bedoel niet voor jou 1369 01:11:53,309 --> 01:11:54,571 mijn aan het maken zijn levensbeslissingen voor mij, 1370 01:11:54,745 --> 01:11:58,705 maar ik, ik heb geen idee wat te doen. 1371 01:11:58,879 --> 01:12:01,534 - Misschien niet makkelijk voor jou, 1372 01:12:01,708 --> 01:12:05,495 maar soms doen mensen het slecht dingen, om goede redenen. 1373 01:12:05,669 --> 01:12:11,196 - Euh? 1374 01:12:11,370 --> 01:12:14,330 - Ik moet gaan. 1375 01:12:27,125 --> 01:12:30,128 - Ben je klaar? 1376 01:12:35,699 --> 01:12:37,004 - Ze is je zus, en ze heeft iemand vermoord, 1377 01:12:37,178 --> 01:12:38,005 en het was je vader! 1378 01:12:38,179 --> 01:12:39,572 Dit is zoiets als: episch! 1379 01:12:39,746 --> 01:12:40,878 Dit is Shakespeare-materiaal! 1380 01:12:41,052 --> 01:12:42,923 - Cassie, focus, oké? 1381 01:12:43,097 --> 01:12:44,577 Dit meisje is mijn zus. 1382 01:12:44,751 --> 01:12:46,274 Ook al, zij weet niet dat ze dat is. 1383 01:12:46,449 --> 01:12:47,624 Moet ik gewoon draaien haar als een crimineel? 1384 01:12:47,798 --> 01:12:49,103 Wat moet ik doen? 1385 01:12:49,277 --> 01:12:50,888 - Ze heeft iemand vermoord, toch? - Ja. 1386 01:12:51,062 --> 01:12:52,542 - Dan geef je haar aan! 1387 01:12:52,716 --> 01:12:54,239 - Zo eenvoudig is het niet. 1388 01:12:54,413 --> 01:12:58,374 - Samantha, waar de wet eindigt, tirannie begint. 1389 01:12:58,548 --> 01:13:00,680 - Dat is Shakespeare niet. - Het is dichtbij genoeg. Kijk. 1390 01:13:00,854 --> 01:13:02,290 De wet, is de wet. 1391 01:13:02,465 --> 01:13:04,292 Het is wat ik weet, het is waar ik in geloof. 1392 01:13:04,467 --> 01:13:05,990 Eh oh. 1393 01:13:06,164 --> 01:13:08,775 Eh, ik moet gaan, ik moet gaan. - Het is een oefening. 1394 01:13:08,949 --> 01:13:11,909 - Cassie? 1395 01:13:18,481 --> 01:13:20,918 - Chef! Wat ben je aan het doen? - Lezing. 1396 01:13:21,092 --> 01:13:23,399 - Er gaat een alarm af uitgeschakeld, en je bent alleen maar aan het lezen? 1397 01:13:23,573 --> 01:13:27,403 - Eh hu. - Wat als het een grote brand is? of een aanval, of een ontsnapping? 1398 01:13:27,577 --> 01:13:29,317 - Redelijk goed verhaal. 1399 01:13:29,492 --> 01:13:31,015 - Gaat het? 1400 01:13:31,189 --> 01:13:34,497 - Over een man die een veel mensenlevens. 1401 01:13:34,671 --> 01:13:36,890 Een echte held, een held. 1402 01:13:37,064 --> 01:13:40,764 Een man met een bijzondere gave: de een soort geschenk dat mensen zouden vermoorden voor. 1403 01:13:40,938 --> 01:13:42,592 - Dus dat is niet zo ga je iets doen? 1404 01:13:42,766 --> 01:13:44,550 - Sempre Fi, mevrouw Hilllman. 1405 01:13:44,724 --> 01:13:51,296 waaraan? 1406 01:13:51,470 --> 01:13:52,645 - Vraag het aan Philby. 1407 01:13:52,819 --> 01:13:54,473 - Philby? 1408 01:13:54,647 --> 01:13:55,953 - Hmm hmm. 1409 01:13:56,127 --> 01:13:59,130 - Oh! 1410 01:14:00,261 --> 01:14:02,481 - George Robetta. 1411 01:14:02,655 --> 01:14:04,614 Psychische spionage. 1412 01:14:04,788 --> 01:14:06,442 Woehoe. 1413 01:14:06,616 --> 01:14:09,314 - Kom op, kom op, laten we gaan, Laten we gaan, het is geen oefening! 1414 01:14:09,488 --> 01:14:11,403 Beweging! 1415 01:14:11,577 --> 01:14:13,710 - Hallo, meneer Desmond! 1416 01:14:13,884 --> 01:14:15,363 - Tot ziens, meneer Desmond. Bedankt voor de donuts. 1417 01:14:15,538 --> 01:14:17,931 Kom op, kom op, dat is het niet Lunchtijd, laten we gaan! 1418 01:14:28,551 --> 01:14:30,509 - Meneer Desmond. Heb je niet net. 1419 01:14:30,683 --> 01:14:34,861 Ik zag je net vertrekken! 1420 01:14:35,035 --> 01:14:36,646 - Voordat ik hem sloeg? 1421 01:14:36,820 --> 01:14:39,736 Geen kans! 1422 01:14:46,699 --> 01:14:48,658 Rekening! 1423 01:14:55,752 --> 01:14:57,710 - Ik weet dat je Jefferson hebt vermoord. 1424 01:14:57,884 --> 01:14:59,625 Ik kan naar de Sheriff nu... 1425 01:14:59,799 --> 01:15:02,062 - Of? 1426 01:15:02,236 --> 01:15:08,852 - Of je kunt het weten mij wat er is gebeurd. 1427 01:15:09,026 --> 01:15:11,985 - Kom binnen. 1428 01:15:26,696 --> 01:15:28,088 Hij chanteerde mijn moeder. 1429 01:15:28,262 --> 01:15:31,570 - Dat weet ik. 1430 01:15:31,744 --> 01:15:34,486 - Nou, dat deed ik niet. 1431 01:15:34,660 --> 01:15:36,140 Tot ik ze samen zag. 1432 01:15:36,314 --> 01:15:41,145 - Je dacht van wel hadden een affaire? 1433 01:15:41,319 --> 01:15:44,757 - Ik heb haar ermee geconfronteerd. 1434 01:15:44,931 --> 01:15:50,546 Ik denk dat ik zoiets zei als: 'Hoe kun je papa zo verraden? dat'. 1435 01:15:50,720 --> 01:15:53,461 Ze was zo geschokt. 1436 01:15:53,636 --> 01:15:56,987 Ze vertelde me alles. 1437 01:15:57,161 --> 01:16:00,207 Het was nooit mijn bedoeling om hem te vermoorden. 1438 01:16:00,381 --> 01:16:01,992 Ik vroeg hem mij te ontmoeten. 1439 01:16:02,166 --> 01:16:05,169 Ik heb een bericht voor hem achtergelaten zeggen dat ik mijn moeder was. 1440 01:16:08,128 --> 01:16:11,131 Ik dacht dat ik hem kon afkopen. 1441 01:16:11,305 --> 01:16:13,786 - Hij lachte me uit. 1442 01:16:13,960 --> 01:16:17,224 Hij zei dat hij meer geld verdiende dan dat is slechts een van de tips van mij moeder gaf hem. 1443 01:16:20,967 --> 01:16:24,623 - Dus dat heb je boos dat je hem hebt vermoord? 1444 01:16:24,797 --> 01:16:27,060 - Nee! 1445 01:16:27,234 --> 01:16:30,890 Nee, ik bedoel, ik ben heel boos geworden, maar ik, 1446 01:16:31,064 --> 01:16:34,981 Ik dacht dat hij zou vertrekken. 1447 01:16:35,155 --> 01:16:37,244 En dat deed hij niet. Hij kreeg, 1448 01:16:37,418 --> 01:16:43,816 hij werd echt heel eng. 1449 01:16:43,990 --> 01:16:46,340 Hij vertelde me dat hij alles over mij wist. 1450 01:16:46,514 --> 01:16:48,734 Hij zei dat hij wist waar ik was werkte, kende hij alle mensen waarmee ik heb gewerkt, 1451 01:16:48,908 --> 01:16:51,737 hij zei dat hij wist dat ik er toegang toe had al hun rekeningnummers, creditcards, 1452 01:16:51,911 --> 01:16:53,609 hun spaargeld, hun controle. 1453 01:16:53,783 --> 01:16:55,175 Ik had alle juiste cijfers. 1454 01:16:55,349 --> 01:16:56,699 Hij wilde ze. 1455 01:16:56,873 --> 01:16:59,789 - Dat was hij ook jou ook chanteren? 1456 01:16:59,963 --> 01:17:01,660 - Ja. 1457 01:17:01,834 --> 01:17:04,576 Ik bedoel, hij wist dat hij het niet kon alles voor mij, maar... 1458 01:17:04,750 --> 01:17:06,012 - Hij bedreigde Hannah. 1459 01:17:06,186 --> 01:17:08,841 - Ja. 1460 01:17:09,015 --> 01:17:12,192 Ik vertelde hem dat ik de zijne zou krijgen cijfers, ik zou krijgen wat hij ook maar wilde wilde. 1461 01:17:12,366 --> 01:17:13,585 Oké! Ik zal je geven wat je wilt! 1462 01:17:13,759 --> 01:17:15,718 Oké! 1463 01:17:18,198 --> 01:17:20,026 Maar ik heb mijn in plaats daarvan het pistool van papa. 1464 01:17:26,206 --> 01:17:31,342 Ik raakte gewoon in paniek. 1465 01:17:31,516 --> 01:17:35,651 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 1466 01:17:35,825 --> 01:17:38,262 Ik voelde me gewoon zo hopeloos. 1467 01:17:38,436 --> 01:17:41,439 Ik voelde me zo boos! 1468 01:17:46,226 --> 01:17:48,315 Ga je mij aangeven? 1469 01:17:48,489 --> 01:17:52,711 - Nee. 1470 01:17:52,885 --> 01:17:57,760 Je gaat jezelf aangeven. 1471 01:17:57,934 --> 01:18:00,066 Francie, je moet wel. 1472 01:18:00,240 --> 01:18:02,068 - Waarom? 1473 01:18:02,242 --> 01:18:04,767 Kijk, twee hele slechte mannen zijn dood, hier. 1474 01:18:04,941 --> 01:18:09,249 Oké, mijn moeder is weg haak, het hele ding is voorbij! 1475 01:18:09,423 --> 01:18:12,035 - Ik dacht dat het zo zou zijn, 1476 01:18:12,209 --> 01:18:15,125 en dat wilde ik echt heel graag geloof dat, 1477 01:18:15,299 --> 01:18:18,737 maar je kunt er geen repareren slechte zaak door iets anders te doen. 1478 01:18:18,911 --> 01:18:21,218 - Nee, nee! Wie zegt dat? 1479 01:18:21,392 --> 01:18:25,178 - Je moeder. 1480 01:18:25,352 --> 01:18:28,355 - Oké. 1481 01:18:36,494 --> 01:18:39,149 Ik kan dit niet doen. 1482 01:18:39,323 --> 01:18:40,759 Ik ben geen slecht persoon! 1483 01:18:40,933 --> 01:18:42,326 Ik wil niet naar de gevangenis! 1484 01:18:42,500 --> 01:18:43,893 - Vertel de waarheid. 1485 01:18:44,067 --> 01:18:45,068 - - Francie. 1486 01:18:45,242 --> 01:18:46,373 Luister naar mij, luister naar mij. 1487 01:18:46,547 --> 01:18:48,332 Vertel ze gewoon de waarheid. 1488 01:18:48,506 --> 01:18:51,335 Je vroeg Jefferson om te komen dat hij moet stoppen met het chanteren van Hannah, 1489 01:18:51,509 --> 01:18:53,032 hij werd boos, hij bedreigde je, 1490 01:18:53,206 --> 01:18:54,773 je werd bang. 1491 01:18:54,947 --> 01:18:56,427 Ik weet het, als ik alleen was en Ik voelde me bedreigd, 1492 01:18:56,601 --> 01:18:58,777 Ik zou mezelf willen verdedigen. 1493 01:18:58,951 --> 01:19:00,126 Dus vertel ze gewoon de waarheid. 1494 01:19:00,300 --> 01:19:01,127 Oké? 1495 01:19:01,301 --> 01:19:04,087 Het was zelfverdediging. 1496 01:19:04,261 --> 01:19:05,262 Je kunt dit doen. 1497 01:19:05,436 --> 01:19:06,785 - Oké. 1498 01:19:06,959 --> 01:19:09,919 Gaan. 1499 01:19:32,898 --> 01:19:34,160 - Dat hoefde niet vermoord hem deze keer. 1500 01:19:34,334 --> 01:19:35,683 Dat is een verbetering. 1501 01:19:35,858 --> 01:19:37,773 - Drie of vier dagen gevangenisstraf. 1502 01:19:37,947 --> 01:19:39,949 Laten we eens kijken of jij dat ook bent noem dat een verbetering. 1503 01:19:40,123 --> 01:19:42,865 - Ik heb betaald voor de kapotte raam uit mijn eigen zak. 1504 01:19:43,039 --> 01:19:46,912 - Nou ja, tenminste George Robetta is veilig. 1505 01:19:47,086 --> 01:19:48,696 - Omdat hij nog steeds dood is. 1506 01:19:48,871 --> 01:19:53,136 - Wat de rest betreft de wereld maakt zich zorgen. 1507 01:19:53,310 --> 01:19:54,877 - Je hebt het goed gedaan, partner. 1508 01:19:55,051 --> 01:19:59,185 Nu, en toen, toen je zijn dood in scène zette. 1509 01:19:59,359 --> 01:20:00,970 Je zou terug moeten komen. 1510 01:20:01,144 --> 01:20:03,320 - Ik ben met pensioen, Desmond. 1511 01:20:03,494 --> 01:20:04,843 Ik ben uit het spel. 1512 01:20:05,017 --> 01:20:07,193 - Ga dan weer naar binnen. 1513 01:20:07,367 --> 01:20:10,066 Je zou verbaasd zijn de optredens die ik krijg. 1514 01:20:10,240 --> 01:20:12,416 Ze zijn er gewoon achter gekomen: nee men vermoedt dat er een oud exemplaar is geweest. 1515 01:20:12,590 --> 01:20:14,200 - Hm. 1516 01:20:14,374 --> 01:20:17,029 Nou, omdat je het zo zegt. 1517 01:20:17,203 --> 01:20:20,816 - Hé, Philby! 1518 01:20:20,990 --> 01:20:24,297 - Luister, soms wij ontvang een eerste editie van Chester Hij is binnen, 1519 01:20:24,471 --> 01:20:26,212 en ik zal je in gedachten houden. 1520 01:20:26,386 --> 01:20:27,953 - Bedankt. Ik zie je. 1521 01:20:28,127 --> 01:20:32,131 Spoedig. 1522 01:20:34,655 --> 01:20:38,094 - Philby, was dat niet die man? Ik zag al eerder rondsnuffelen links? 1523 01:20:38,268 --> 01:20:39,965 - Welke kerel? 1524 01:20:40,139 --> 01:20:42,011 - Normaal gesproken zou ik blijven rond, 1525 01:20:42,185 --> 01:20:44,100 alles verzamelen de relevante aanwijzingen, 1526 01:20:44,274 --> 01:20:47,146 en onderzoek al het bewijsmateriaal om te bewijzen dat je tegen mij loog. 1527 01:20:47,320 --> 01:20:48,365 - Maar? 1528 01:20:48,539 --> 01:20:51,063 - Maar ik heb een date met Ben. 1529 01:20:51,237 --> 01:20:53,283 En ik kan hem niet laten wachten. 1530 01:20:53,457 --> 01:20:54,893 Opnieuw. 1531 01:20:55,067 --> 01:20:57,069 - Ben! 1532 01:20:57,243 --> 01:20:58,114 Grote Ben! 1533 01:20:58,288 --> 01:20:59,332 Tik tik! 1534 01:20:59,506 --> 01:21:02,466 Tik tik! 1535 01:21:11,736 --> 01:21:14,957 - Ik voelde me zo slecht toen ik loog jij over mijn familiegeschiedenis. 1536 01:21:15,131 --> 01:21:16,175 - Dus de hele tijd wel af geweest 1537 01:21:16,349 --> 01:21:18,090 op zoek naar je familie? 1538 01:21:18,264 --> 01:21:19,352 - Mijn biologische ouders. 1539 01:21:19,526 --> 01:21:20,919 - En je hebt ze gevonden? 1540 01:21:21,093 --> 01:21:22,573 Dat is, dat is ongelooflijk! 1541 01:21:22,747 --> 01:21:24,053 Dat is een geweldig verhaal. 1542 01:21:24,227 --> 01:21:25,750 - Eh, dat doe je niet ken de helft ervan! 1543 01:21:25,924 --> 01:21:28,144 - Nou, vertel het me! 1544 01:21:28,318 --> 01:21:31,277 - Nou, laten we het maar zeggen hebben hun problemen, maar niet met hun ogen. 1545 01:21:31,451 --> 01:21:34,541 - O, dat doet me denken. 1546 01:21:34,715 --> 01:21:36,369 Ik heb er nog één. 1547 01:21:36,543 --> 01:21:40,330 Wat deed de mooie dame tegen de oogarts zeggen? 1548 01:21:40,504 --> 01:21:43,463 - Twee dates, en ik ben al ziek van de ooggrappen? 1549 01:21:43,637 --> 01:21:45,944 - Ja, dat. 1550 01:21:46,118 --> 01:21:52,211 Maar ze zou moeten zeggen: ik denk dat we er veel gaan zien elkaar. 1551 01:21:52,385 --> 01:21:53,952 Hm? 1552 01:21:54,126 --> 01:21:56,607 - Dat is nogal flauw. - Hmm. 1553 01:21:56,781 --> 01:21:59,958 - Het is lief, maar saai. 1554 01:22:00,132 --> 01:22:02,961 - Zoet is goed. 1555 01:22:03,135 --> 01:22:06,312 - Ja, we kunnen met Sweet werken.